Que sigas o nosso estilo E podes aprender a ser um homem a sério. | Open Subtitles | تتبع طريقتنا، وتستطيع أن تتعلم كيف تصبح رجلاً حقيقياً. |
Ia levar-te sopa esta noite mas como estás aqui, faço-a no laboratório E podes almoçá-la. | Open Subtitles | كنت سأحضر لك بعض الحساء الليلة, ولكن مادمت هنا, أستطيع تحضيره في مكتبي, وتستطيع أن تتناوله كغداء. |
E podes melhorar as notas. | Open Subtitles | وتستطيع أن ترفع من درجاتك أيضاً. |
Podemos observar o cérebro de um animal que está ocupado numa aptidão específica, e podemos testemunhar ou documentar essa mudança em vários níveis. | TED | باستطاعتك النظر إلى دماغ حيوان منخرط في مهارة محددة، وتستطيع أن تشاهد أو تسجل هذا التغير على طبقات مختلفة. |
Se pudermos aplicar com vantagem esta receita num solo arenoso, num solo argiloso, numa encosta íngreme, num solo plano, aplicamos essas diferentes receitas; se as combinarem. Daí advém um plano de negócios, advém um plano de trabalho, e podemos otimizá-lo para a quantidade de mão-de-obra disponível ou para a quantidade de fertilizante que tivermos, e conseguimos fazê-lo. | TED | إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، فتضع إجراءات مختلفة : إذا جمعتها يخرج من ذلك خطة عمل، تخرج خطة عمل وتستطيع أن تجعلها على الوجه الأمثل لكمية العمل المتاحة لديك أو لكمية السماد التي لديك وتستطيع أن تفعلها. |
e podemos guardar o saco. | Open Subtitles | وتستطيع أن تحتفظ بحقيبة الترحال |
E podes chorar por causa disso, mas ele está a crescer. | Open Subtitles | وتستطيع أن تبكي لذلك ولكنه يكبر |
E podes enrolar-te ao lado dela antes de eu te dar uma coça! | Open Subtitles | ! وتستطيع أن تقف معها ولا أكترث |
Faz isso, E podes ir embora. | Open Subtitles | افعل هذا، وتستطيع أن تذهب |
Aqui está a frente do meu cartão e podemos ver que cada símbolo representa todas as vezes que eu olhei para as horas, colocado por dias e por horas, cronologicamente, nada muito complicado. | TED | إذًا ها هو وجه بطاقتي وتستطيع أن ترى أن كل رمز صغير يمثل كل المرات التي قمت فيها بالتحقق من الوقت موضوعة لأيام و ساعات مختلفة مرتبة زمنيًّا -- لا شيء حقًا معقد هنا. |