"وتسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubas
• rouba

Minha mão me disse que gatos gostam de ficar juntos de Bebês e de velhos... quando estão dormindo, para lhes roubar sua respiração.
والدتي أخبرتني، أن القطط تحب التسلل إلى الأطفال والعجزة، حين ينامون وتسرق أنفاسهم.

Fala-barato? A insultar as pessoas? A roubar coisas ao Verone?
تطلق لسانك عليه وتهينه وتسرق قطاعته اللعينة؟

O que lhe dá o direito de entrar no nosso país e roubar artefactos valiosos?
ما يعطيك الحقّ للمجيء إلى بلادنا وتسرق مصنوعات يدوية ثمينة؟

Não sais mais só para beber, agora também roubas as provas!
لم تكتف بالتسلل كي تسكر بل وتسرق الدليل أيضا

Trabalhas, escravizas, e roubas só o suficiente pela tua quota-parte de riqueza.
تعمل كالرقيق وتسرق ما يكفيك... لأجل تلك الحلقة النحاسية

Passo dois, usa uma das suas amigas, deixando-a tão zangada que rouba o Livro.
أفعل أحد خدع الكتاب على أحد صديقاتها لكي تجعلها غاضبة وتسرق كتاب الخطط الخطوة الثالثة :

Em sexo. Liga para números de sexo telefónico e rouba revistas pornográficas.
الجنس , انها تكلم خط الجنس الساخن وتسرق المجلات الاباحيه

E ainda assim, sentes necessidade de vir aqui roubar uma mulher.
ورغم ذلك لازلت تشعر بالحاجه لكي تأتي إلى هنا وتسرق نساءنا

Usaste a chave da Tiffany para abrir a mochila do Chris e roubar a sua chave mestra de triplo-zero.
إستخدمته لتفتح حقيبة كريس وتسرق المفتاح الثلاثى

Tens de disparar um tranquilizante no pescoço de alguém e roubar a sua identidade.
عليك أن تحقن مهدئا للأعصاب في أعناق البعض وتسرق هوياتهم

- Está bem. Não sejas tão dramático. Não podes andar por aí a roubar pessoas.
لاتكن دراماتيكياً لايمكنك أن تذهب وتسرق النّاس هكذا

Uma coisa é ser médico e tirar sangue aos pacientes e outra coisa é fingir ser um e roubar o sangue.
تعرف , أن تكون طبيبا حقيقا وتأخذ دم مريض هذا شىء أما أن تدعي أنك واحدا وتسرق الدم , فهذا شىء آخر

Então, porque demorou tanto, se não estava no meu quarto, a roubar a minha arma?
إذا ما الذي آخرك ؟ إذا لم تكن في غرفتي، وتسرق سلاحي.

As Alcateias unir-se-iam todas contra ti se soubessem que tentaste tramar o Roman e roubar o meu território na América do Norte.
سيقف كل قطيع ضدك اذا عرفوا بأنك كنت تحاول تلفيق تهمه ,لرومان وتسرق ملكيتي في امريكا الشماليه

Foi o amor da minha mãe por mim que a fez trair o Valentine e roubar a Taça.
حب امي لي الذي جعلها تخون فلانتين وتسرق الكأس

- O que estás a fazer? Não podes andar por aí a roubar as outras pessoas...
لا تستطيع التجوال هنا وهناك وتسرق الأشياء من منازل الأخريين

Fumas cigarros, roubas da carteira da Marian...
إنّكَ تدخّن التبغ وتسرق من حافظة (ماريان).

Não me deixas matar o Klaus e roubas a família dele. Porquê? Não faz sentido.
منعتني من قتل (كلاوس) وتسرق عائلته، لماذا؟

Entras e roubas a minha mulher?
لكي تأتي وتسرق زوجتي ؟

Quando faz as entregas,rouba as pessoas.
وتسرق الزبائن عندما تقوم بتوصيل الوجبات، والآن كيف أنا علمت بذلك؟

Às vezes, ela invade a casa e rouba.
بعض الأحيان تقتحم المنزل وتسرق