"وتشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprar
• compra
• compras

Vocês não compreendem o que é ser capaz de entrar numa sapataria e comprar o que quiser.
انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية

É difícil perceber isto, porque podemos ir a um supermercado nos EUA e comprar peixe barato.
من الصعب أن تفهم ذلك لانك تستطيع ان تذهب ال كوستكو في الولايات المتحده وتشتري سمك رخيص

E, como é óbvio, estamos sempre a comprar roupa nova, pois é imperdoável que uma senhora seja vista duas vezes com o mesmo vestido.
وتشتري ملابس جديدة دائماً طبعاً ، أن تلبس الفتاة فستاناً أكثر من مرة فهذا لا يُغتفر

Arranja tu os 200 dólares e compra a TV, se quiseres.
يمكنك أن توفر 200 دولار وتشتري واحد إذا أردت ذلك.

Por que não compras roupa nova com o dinheiro do prémio?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

Se gostas tanto daquilo, porque não vais comprar laranjas?
إذا كانت تعجبك لما لا تذهب وتشتري بعض البرتقال؟

Pode comprar cigarro para mim?
أيمكنك أن تذهب إلى المتجر وتشتري لي الساجائر؟

Não vas comprar um Range Rover enquanto tas a viver com a tua mãe.
لا تذهب وتشتري رانجر روفر وانت تعيش مع امك

Andy... Eu insisto que aceites este cheque e vás comprar o condomínio.
آندي أنا مصرِّة على أن تأخذ هذا الشيك وتشتري الشقة

Não te preocupes, pararemos pela gasolina e então podes comprar os teus papéis.
لا تقلقي سنقف للتزود بالوقود وتشتري من هناك اوراقك

Esse problema não é meu. Porque não foi comprar mais?
حسنا، ليست مشكلتي.لم لا تخرجي وتشتري واحدا

Dava-lhe um dólar e ela ia lá comprar um doce ou um brinquedo barato.
أعطها دولارً وستنزل إلى هناك وتشتري الحلوى أو لعبة رخيصة

Bem, isso não é problema meu. Porque não vai lá fora comprar?
حسنا، ليست مشكلتي.لم لا تخرجي وتشتري واحدا

Vais comprar um grande e caro carro desportivo e uma mulher mais nova com morais questionáveis.
لتخرج وتشتري لنفسك سيارة رياضية كبيرة وتجد لنفسك إمرأة شابة مشكوك بأخلاقها

Disse que queria um pouco de espaço e tu vais comprar o património para o nosso após vida?
أنا قلت بحاجة لمساحة من الوقت وانت تذهب وتشتري مقبرة لما بعد الحياة ؟

Quero que vás comprar qualquer coisa festiva para ti.
نعم, أريدكِ أن تخرجي وتشتري لنفسكِ شئ ما يبهجكِ.

Vais ao centro comercial comprar ténis novos para mim.
ستذهب إلى المركز التجاري وتشتري لي حذاءً رياضياً جديداً

- Ora, compra outro, com a massa... - ...que estavas a gastar.
لم لا تذهب وتشتري واحده جديده بكل المال اللذي كنت ترميه ؟

Depois de disparar, abandona a sua arma aqui... e compra um bilhete para o comboio Tan Son.
بعد ان تأخذ الطلقه سوف تترك سلاحك هنا وتشتري تذكره على قطار تان سون الذي سيأخذك الى المطار

Por que não vai pra farmácia no primeiro andar, e compra aspirina?
لماذا لا تهبط إلى الصيدلية في الردهة وتشتري بعض الأسبيرين؟

É fácil para ti falar porque vais para Woodstock, compras velas Wicken e não fazes nada o dia todo.
هذا سهلا عليك لتقوله لانك ستنتقل الى وودستوك وتشتري مجموعة من الفتيل الشموع وتبتهج في كل يوم

É giro. Porque não o vendes e me compras uma janela nova?
إنها رائعة، لمَ لا تبيعها وتشتري لي نوافذ جديدة؟