| fica à vontade para... assaltar o frigorífico, levar o carro, ouvir a tua... música muito alta. | Open Subtitles | تغير على البرّاد وتأخذ السيّارة وتصغي إلى الموسيقى بصوتٍ عالٍ للغاية |
| Esse é o ponto. O Vinil faz-te sentar e ouvir. | Open Subtitles | مُشغل الاسطوانات يجعلك تجلس وتصغي |
| Deves abrir o coração e ouvir o que ele está a dizer. | Open Subtitles | "يجب أن تفتح قلبكَ وتصغي إلى ما تقوله" |
| A partir de agora, Sr. Shelby, vai calar essa boca de cigano e ouvir as nossas instrucções. | Open Subtitles | " ســـابقاً " من الآن فـصاعدا يا سيد (شيلبي) ستغلقُ فمك الغجريّ اللعين وتصغي إلى التعليمات " ســـابقاً " من الآن فـصاعدا يا سيد (شيلبي) ستغلقُ فمك الغجريّ اللعين وتصغي إلى التعليمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 