"وتظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E achas que
• E acha que
• E pensas que

E achas que isso é romântico e sexy, e sabes que não tens que assumir o compromisso porque o mundo vai acabar.
وتظن أن ذلك رومانسي ومثير ؟ وأنت تعرف بأنك لن تمر بذلك لأن العالم علي وشك الانتهاء

E achas que estive envolvido?
روسو ، أرداه قتيلا فى الشارع وتظن أن لدى يداً فى هذا؟

E achas que a moda é uma estupidez. Tornaste isso bem claro.
وتظن أن الأزياء هراء، لقد أوضحت ذلك

Não consegue enfiar as pernas E acha que há algo errado com as calças?
أنت لاتستطيع إرتداء بنطالك وتظن أن المشكلة تتعلق بالبنطال؟

E acha que uma guerrilha é o suficiente para assustar dois agentes Federais?
وتظن أن حشداً منهم قد يكون كافياً ...ليخيف عملين فيدراليَين؟

E pensas que podes fazer o que quiseres.
وتظن أن بإمكانك فعل ماتريد؟

E pensas que a Widow é a resposta?
وتظن أن الأرملة هي الحل؟

E achas que comer doces vai mudar isso?
وتظن أن أكل الحلوى سيغير ذلك ؟

Tens defeitos E achas que vais reparar-te.
أنت محطم، وتظن أن ما تفعله سوف يصلحك

E achas que isso te fará sentir melhor?
وتظن أن هذا سيجعلك تشعر بتحسن؟

Colocaste-me, dentro de um bando de jovens burgueses poderosos E achas que o Christian é aquele com que deves preocupar-te?
وضعتني في مجموعة يافعين خارقين تتفتح وتظن أن (كريستيان) هو من ينبغي أن تقلق بشأنه

- Agora, voltas... E achas que tu e a Emma quase terem sido mortos
- والآن عُدت .. (وتظن أن كونك أنتَ و(إيما كلاكماكادأن يُقتل..

E acha que essa solução podia ser aplicada a si.
وتظن أن الحل يمكن أن تطبيقه عليك.

E acha que a Eleanor teve algo que ver com isso?
وتظن أن لـ(إلانور) علاقة بذلك؟