| Agora, não sejam tão infantis, senhoras. Oiçam e aprendam, está bem? | Open Subtitles | لأن لا تقومون بعمل صبياني ايها السيدات, اسمعوا وتعلموا, حسناً؟ |
| Certo, rapazes, aqui à volta. Ouçam e aprendam com o mestre. | Open Subtitles | حسناً يا شباب، تحلّقوا حولي استمعوا وتعلموا من الأستاذ |
| Vejam e aprendam, rapazes. Querem sobreviver? Saltem prontos para lutar. | Open Subtitles | انظروا وتعلموا يا شباب و ان اردتم الحياه اقفزوا و انتم مستعدون للقتال |
| Quando terminarem o filme de idiotas... de que cidade vêem e... aprendam a vossas malditas habilidades! | Open Subtitles | وعندما ننتهي ، فاعدوا نفسكم .. من أي مدينة أنتم فعودوا إليها وتعلموا مهاراتكم اللعينة |
| Aprenderam que eram membros duma comunidade de jovens com uma visão comum duma sociedade mais igualitária e aprenderam que tinham poder dentro dessa sociedade. | TED | علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع. |
| Vê e aprende, bebé chorão. | Open Subtitles | شاهدوا وتعلموا أيها الصغار |
| Entretanto, aproveitem ao máximo as vitórias e aprendam com isso. | Open Subtitles | فى الوقت الحالي اصنعوا شئ من انتصارتكم رحبوا بها وتعلموا منها |
| Venham até cá e aprendam um grande jogo. | Open Subtitles | لذا تعالو وتعلموا لعبه رائعه حسب الأصول |
| Olhem e aprendam, caros novatos. | Open Subtitles | حسنا، شاهدوا وتعلموا أيها المبتدئون |
| Não interessa. Observem e aprendam. | Open Subtitles | على كل ٍ لا يهم راقبوا وتعلموا |
| Aqui vamos nós, rapazes! Vejam e aprendam. | Open Subtitles | ها نحن ذا يا شباب انظروا وتعلموا |
| Ouçam e aprendam. | TED | استمعوا وتعلموا. |
| Olhem e aprendam, garotos. | Open Subtitles | شاهدوا وتعلموا يا فتيان |
| A Jenny vai se passar. Vejam e aprendam, meninas. | Open Subtitles | ستصعق جيني- شاهدوا وتعلموا ياسيدات- |
| Sejam testemunhas e aprendam a lição! | Open Subtitles | شاهدوه، وتعلموا من هذا الدرس |
| Olhem e aprendam. | Open Subtitles | شاهدوا وتعلموا, آنساتي. |
| Observem e aprendam, senhores. | Open Subtitles | شاهدوا وتعلموا يا أيها السادة |
| Vejam e aprendam! | Open Subtitles | شاهدوا وتعلموا. |
| - Vejam e aprendam, idiotas. | Open Subtitles | شاهدو وتعلموا ايها الحمقى |
| Agora... vejam e aprendam. | Open Subtitles | والآن راقبوا وتعلموا |
| e aprenderam que, individualmente, cada um poderia fazer a diferença, mas juntos criaram um impacto. | TED | وتعلموا أن كل فرد منهم يستطيع إحداث فرق، لكنهم معََا أوجدوا تأثيرََا. |
| Vê e aprende, idiota. | Open Subtitles | -راقبوا وتعلموا أيها الحمقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 