"وتغادرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Para vosso bem, é melhor pegarem nas coisas e irem-se embora.
أتدرون، من أجل سلامتِكم، من الأفضل أن تأخذوا أغراضكم وتغادرون

Entram, assustam umas quantas pessoas, levam uns quantos murros, e saem.
تأتون، ترعبون بعض الناس، تتلقون بضع لكمات، وتغادرون

Está vestido e pronto para sair para o trabalho.
كلكم ترتدون ملابسكم وتغادرون للعمل في الصباح

Porque não admitem que estão vencidos e saem daqui?
لماذا لا تعترفوا بخسارتكم وتغادرون الآن ؟

e esta investigação pode demorar semanas, o que fará com que reprovem, até serem expulsas da faculdade.
والتحقيق قد يأخذ أسابيع والذى يعنى أنكم سترسبون وتغادرون الكلية

Prometo nunca mais coleccionar nenhum de vocês novamente, e vocês partem e nunca, nunca mais voltam cá.
أعد بألا أجمع أي واحد منكم مجدداً وتغادرون ولا تعودوا أبداً

Podem ficar com as vossas bandeiras e abandonar o campo me batalha
ستحتفظون بأعلامكم وتغادرون الميدان

Apanha metade e sai do barco.
ستأخذون النصف الآن وتغادرون القارب

Uma vez no local, vão separar-se da equipa, localizam e extraem os jornalistas, e vão trazê-los no avião do Finnegan.
حين تصلون مسرح الأحداث ستنفصلون عن الفريق تحددون مكان الصحافيان وتخرجوهم وتغادرون على طائرة "فينجان"

". Ok, está tudo certo, mas vocês têm de testar a vossa teoria, por isso metem-se num avião, deixam Denver num belo dia cinzento, voam para Los Angeles, olham para o céu, e este é de um azul glorioso.
حسنًا! هذا عادلٌ بما فيه الكفاية، لكن عليكم فحص ذلك التنبؤ تركبون طائرة، وتغادرون مدينة دنفر في يوم قاتم، تحلقون إلى لوس أنجلوس، تنظرون عاليًا وإذا بالسماء زرقاء رائعة.

Tu e o Vlad vão buscar os 3 milhões de dólares e vão para Dulles apanhar um voo para a terra natal.
مليون 3 الــ ستأخذون (فلاد) و أنك سيحدث الذي الأن وتغادرون الوطن إلي الذاهبة طائرتكم لتلحقوا (دالاس) إلي