"وتقضين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

e isso é só o princípio. Quando as encontrares, terás de poli-las.
عليكِ أن تكتشفي الجوهرة الخام بداخلكِ وتقضين الوقت في صقلها وتهذيبها

Não percebo como gosta de viver assim e estar tão só.
كيف يمكنك العيش هكذا وتقضين وقتًا طويلًا لوحدك

Mas, sabes, quando saímos e nos divertimos, a última coisa em que pensamos é na cama.
ولكن تعلمين, عندما تكوني خارجه وتقضين وقتاً ممتعاً آخر شيء تفكرين فيه هو النوم

Pode ser que, quando eu não estiver cá, tu levantes esse rabo gordo e vás divertir-te.
ربما بذهابي، سوف تُخرجين مؤخرتك البدينة وتقضين بعض الوقت الممتع.

Não queres ser como eu e passares o resto da vida a olhar para trás.
انت لا تريدين ان تكونى مثلى وتقضين بقية حياتك فى النظر الى الوراء

Vocês querem descer e aproveitar a festa?
أتردن أن تنزلن إلى المسرح وتقضين بعض الوقت في الحفل؟

- Parece-me que ela poderá aceitar uma pena de 15 anos. - e acaba por cumprir sete.
بصراحة، أفضل ما أتوقعه هو أنّها ستقبل بعقوبة 15 عام وتقضين سبعة منها

Nunca te vi com um namorado, nestes anos todos, e agora não o largas.
طوال هذه السنوات لم يكن لديكِ خليل , وتقضين كل وقتكِ معه

Depois é promovida a vice-presidente e passa lá seis meses. e será o banco a pagar-lhe para ir para a faculdade.
ثم ستتقدمين وصولاً إلى نائب الرئيس وتقضين ستة أشهر هناك

Dizem que seduz homens todas as noites e que passa a noite com eles.
يقولون ان تقابلين رجالاً كل مساء وتقضين طوال الليل معهم

Você vai encontrar esse louco, e irá destruí-lo.
والآن ستعثرين على ذلك المجنون وتقضين عليه

Passas as próximas duas semanas num chão frio de cimento, numa poça do teu próprio sangue e urina, sem a tua doses diárias de opióides.
وتقضين الأسبوعين التاليين على أرض إسمنتية باردة مغطاة ببولكِ ودمكِ وتخرجين السموم من جسدك بشكل يومي

e tu contratas uns quantos actores para passar o serão.
وأنتِ تستأجرين وتقضين الليل مع عائلة زائفة

Queres reunir os animais todos, exterminá-los e depois repovoar.
تريدين إستدعاء كل الحيوانات وتقضين عليهم وبعدها تعيدين الإعمار من جديد

e passas a vida no templo!
وتقضين معظم الوقن في المعبد

Vou pedir ao Didi para te fazer um Gimlet enorme, vais descontrair e vais divertir-te.
سأجعل (ديدي) تعد لكِ مشروب (غيملت) كبير وسوف تسترخين وتقضين وقتاً ممتعاً