"وتكرارًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conta
• e outra vez
• inúmeras
• repetidamente
• uma e
• repetida

Por isso, há o Autoplay, que se limita a exibir estes vídeos vezes sem conta, num ciclo, durante horas e horas seguidas, infindavelmente.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Eu deixei claro, vezes sem conta, que adormeço todos os dias a pensar no que é que posso fazer pelo povo americano.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

Nos mil anos desde que Artur apareceu pela primeira vez num poema celta a sua história tem-se transformado vezes sem conta refletindo as preocupações dos cronistas e das audiências.
في الألف سنة التالية لظهور آرثر في قصيدةٍ سلتية، تغيرت قصته مرارًا وتكرارًا لتعكس اهتمامات مؤرخيه وجمهورهم.

Por isso voltei atrás uma e outra vez, mas nunca a tempo.
لذا عدت مرارًا وتكرارًا لكنّي .لم أصل في الوقت المناسب أبدًا

E brutalmente violá-la por inúmeras vezes.
،وفرض نفسه عليها بوحشية .مرارًا وتكرارًا

Odiei estar a deixar que as pessoas me desrespeitassem repetidamente.
كرهت سماحي لأشخاص بأن يقللون احترامهم معي مرارًا وتكرارًا

- Era uma frase, repetida muitas vezes.
لقد كانت جملة اعدتيها مرارًا وتكرارًا

O canto das baleias varia imenso quanto à duração e as baleias repetem-no vezes sem conta.
أغاني الحيتان متباينة للغاية في المدة، ويمكن للحيتان إعادتها مرارًا وتكرارًا.

Poderá o universo expandir-se e contrair-se, vezes sem conta, repetindo toda a sua história?
وهل يُمكن للكون أن ينفجر ويتقلص مرارًا وتكرارًا معيدًا كل تاريخه؟

Ele continuou a beber e a espirrar e a despertar vezes sem conta, até que parou.
وظل يشرب ويعطس، مرارًا وتكرارًا حتى توقف ذلك.

"Repetimos o mesmo veze sem conta, "como uma dança fatídica com a morte antes do amanhecer.
مرارًا وتكرارًا حتى تخورَ قواك، كرقصةٍ مشؤومةٍ مع الموت قبل الفجر مباشرة.

E deixa o teu pai massacrar aquele míudo. Vezes e vezes sem conta.
ودعي والدكِ يذبح هذا الطفل مرارًا وتكرارًا

Ouvi a minha mulher morrer vezes sem conta.
لقد إستمعت لزوجتي وهي تموت مرارًا وتكرارًا.

Depois de captar o CO2, temos que reciclar o material que usámos para o captar, uma e outra vez.
والآن بعد أن جمعت ثاني أكسيد الكربون، فإنّه بإمكانك أن تعيد استخدام تلك المادة التي استخدمتها لتجمعه مرارًا وتكرارًا.

Então, este acto simples de visualizar e de repetir o processo uma e outra vez, produz resultados notáveis.
هذا العمل البصري البسيط والقيام به مرارًا وتكرارًا يقود لنتائج ذات أهمية كبرى.

Como quando és casado por 12 anos... e só podes fazer as mesmas três coisas... outra vez, outra vez e outra vez...
مثلما تكون متزوج منذ 12 عام، وغير مسموح لك سوى بفعل الثلاثة أشياء ذاتها مرارًا وتكرارًا..

E isso aconteceu em inúmeras ocasiões.
وحدث ذلك مرارًا وتكرارًا.

Skyler, já falámos sobre isto inúmeras vezes.
(سكايلر)، تحدثنا بذلك مرارًا وتكرارًا.

Tem de ser um belo imbecil para fazer isso repetidamente, durante anos.
يتطلب مراوغة خاصة للقيام بذلك مرارًا وتكرارًا ومرارًا مرة أخرى لسنوات

Seja comissionado nos deveres para qual tem repetidamente demonstrado inabalável habilidade... o comando de uma nave espacial.
ستوكل إليك واجبات بمنطلقها، أقمت عليها الدليل مرارًا وتكرارًا في قدرتك على تحقيق هدفك، قيادة أسطول النجم.

É sempre a mesma história repetida uma e outra vez.
نفس الأمر يحدث مرارًا وتكرارًا.