"وتكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeia
• detesta

Estás casado com a secretária que ama cães e odeia a tua música de merda.
قمت بالزواج من سكرتيرة تحب الكلاب وتكره موسيقاك

odeia os que não creem porque não têm fé nem ideal.
وتكره غير المؤمنين لأنهم لا يملكون أياً من الإيمان أو المثل العليا

Temos que conhecer uns aos outros e ela me odeia?
نصل الى معرفة بعضهما البعض وتكره لي؟

Assustada. Ela detesta hospitais. Ainda bem que fiquei.
خائفة وتكره المستشفيات انا مسرورة جدا اني بقيت

Não, é fascista porque adora os negócios e detesta o resto:
كلا، أنت فاشي لأنك تحب العمل وتكره كل شيء آخر...

Então o que é que esta rapariga gosta e o que odeia?
إذا ماذا تحب وتكره هذه الفتاه ؟

E uma relação com a Jenna, que nos odeia e odiava mais a Ali.
وعلاقة مع (جينا) التي تكرهنا وتكره (آلي) أكثر وأكثر

odeia ter que repetir o mesmo padrão.
وتكره تكرار هذا النمط

É o último parente vivo de Arya com dinheiro. Ela odeia os Lannister.
إنها أخر أقارب (آريا) الأحياء ولديهم مال وتكره الـ(لانيستر)

Põe o criacionismo acima do evolucionismo, gosta do rock dos anos 70 e odeia manteiga de amendoim, leite gordo e a Anne Hathaway.
وهي تؤمن بنظرية الخلق (عن نظرية التطور لـ(داروين وتهوى أغاني روك السبعينيّات وتكره زبدة الفول السوداني، والمشتقّات الحليبيّة

E odeia gritaria.
وتكره الصراخ

Ela odeia os Lannister.
(وتكره آل (لانيستر

odeia a Bo.
... "وتكره "أوركسترا

- Chefe da vigilância Adora Póneis / detesta Falsidade
"رئيسة مراقبة القاعة، تحب الخيل الصغيرة، وتكره الأشياء الزائفة"

Ela não é secretária e detesta que lhe chamem isso.
ليست أمينة مكتب وتكره أن تُلقب بهذا

A minha mãe adorou o cesto de boas-vindas que lhe deu, e ela detesta deixar que um frasco de conservas se desperdice.
أمي أخرجت ما في السلة الهدية التي قدمتها لها وتكره أن يضع العمل الجيد هباءاً، لذا... .

E detesta falar sobre isso.
وتكره التحدث عن ذلك.

Adora peixe e vinho, detesta pescar.
وتحبّ النبيذ. وتكره الصيد.