| Queria dizer que, durante uns dias, ia estar feliz e jogar comigo. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون سعيدة لبضع ايام بعد ذلك وتلعب معي |
| Mas queres tomar oxi e jogar bowling comigo? Sim. | Open Subtitles | ولكنك تريد أن تأخذ أوكسي وتلعب البولينج معي؟ |
| Ficará fechada no quarto a jogar no computador. | Open Subtitles | ستبقى فى غرفتها, دون أن تخرج أبدا وتلعب بالكمبيوتر |
| Bem, presumo se continuas vivo e a jogar cartas connosco deves ser bom. | Open Subtitles | انا افترض بما انك لازلت على قيد الحياة وتلعب الورق معنا بانك جيد فى عملك |
| Andas por aí armado em detective. Nem sabes há quanto tempo tudo se passou. | Open Subtitles | أنت تتجول وتلعب دور المخبر وتجهل حتى متى وقع الحادث |
| Podes ficar no sótão a brincar com o telescópio ou seguir em frente. | Open Subtitles | يمكنك إما أن تجلس في غرفتك العلوية وتلعب بمنظارك، أو تنتقل من هناك |
| Larga essa revista e anda jogar basquete. | Open Subtitles | لمَ لا تخرج رأسك من المجلة وتلعب الكرة ؟ |
| E disseste que te irias tentar esforçar e jogar melhor todas as semanas. | Open Subtitles | أنت قلت أنك ستحاول بشدة وتلعب أفضل كل أسبوع |
| Não vais ficar todo o tempo em casa a jogar os meus jogos de vídeo. | Open Subtitles | لن تجلس في البيت وتلعب ألعاب الفديو طوال اليوم |
| Tu ficas aqui sentado a jogar. Eu tenho uma vida social. | Open Subtitles | أنت تجلس هنا، وتلعب الألعاب لدي حياة اجتماعية |
| Queres retroceder 3 jogadas e voltar a jogar? | Open Subtitles | هل تريد ان تعيد ثلاث خطوات وتلعب مرة اخرى |
| Achas que podes enganar-nos durante duas semanas e simplesmente sentar-te e jogar cartas connosco? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تهرب منا لأسبوعين متواصلين ومن ثم تأتي هنا بكل بساطة وتلعب معنا الورق؟ |
| Como andarem pela casa de roupa interior, a jogar consola enquanto entram e saem mulheres estranhas de casa? | Open Subtitles | كأن تجلس في ملابسك الداخليه وتلعب ألعاب الفيديو؟ بينما نساء غريبات يندفعن للداخل والخارج؟ |
| Vai numa excursão da 3ª idade e vai estar a jogar poker o dia todo. | Open Subtitles | إنها تأخذ حافلة حفلات العجائز وتلعب الكروت طوال اليوم |
| Preferes ficar sentado no quarto a jogar jogos de vídeo? | Open Subtitles | هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ |
| Tudo o que tens de fazer é voltar à casa e jogar cartas. | Open Subtitles | كل ما يجب أن تفعله هو أن ترجع إلى المنزل وتلعب الورق. |
| É bom ter com quem conversar e jogar xadrez. | Open Subtitles | ومن الرائع أن يكون لديك أحد تتحدث اليه وتلعب معه الشطرنج |
| - Se fosse o teu gestor financeiro, dizia-te para ficares calado e limitares-te a jogar. | Open Subtitles | كُنت لأخبرك بأن تصمت لمرة واحدة وتلعب كرة القدم فقط |
| Já andas a consumir sem te injectares, andas a tripar com o poder, armado em soldado. | Open Subtitles | تتعاطى المخدّرات بدون إبرةٍ حتى الآن تتمتع بالزعامة وتلعب دور الجندي |
| Walter, querido, fica aqui fora a brincar, sim? | Open Subtitles | والتر , عزيزى لماذا لا تنتظر هنا وتلعب, حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 