"وتلك كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e essa foi
• E foi a
• E este foi
• E foi nesse
• E aquela foi
• e esta foi

Precisava de um Oldstrong como minha Sombra, e essa foi a única maneira de encontrar um.
كنتُ بحاجة ألى قوة القدامى ..ليكون ظلي. وتلك كانت الطريقة الوحيدة للعثور على واحد.

e essa foi a última vez que eu a vi.
وتلك كانت اخر مرة شاهدتها فيها

E foi a primeira vez que a conheceu?
وتلك كانت المرة الأولى التي قابلتها بها؟

E este foi — sim, tecnicamente era um jogo.
وتلك كانت.. نعم, كانت في الواقع لعبه

E foi nesse... momento que eu soube que a tinha perdido.
وتلك كانت... ... اللحظة التي عرفت انني فقدتها.

E aquela foi a última vez que estive em Murfreesboro.
وتلك كانت آخر مرة "ذهبت فيها الى " ميرفيريبرو

e esta foi a única loucura... em que a população de Springfield alguma vez embarcou desde então...
وتلك كانت الحماقة الوحيدة التي تشارك بها سكان سبرنغفيلد

e essa foi a primeira vez que alguém me disse isso.
وتلك كانت أوّل مرّة يقول أحد ذلك ليّ.

- A minha formação é em engenharia e sistemas industriais e essa foi a minha carreira durante muito tempo até que tive cancro da tiróide e tudo mudou a partir daí.
{\pos(265,190)}(روبي لاثون)، دكتوراة أخصائية تغذية شاملة معتمَدة مجال خبرتي هو هندسة النُظم الصناعية وتلك كانت سيرتي المهنية لزمن طويل

Bem, eu realmente trouxe-a da primeira vez, e essa foi a última vez que me meti com um morcego na Tailândia.
{\cH1A0999\3cH066CF5}{\pos(192,130)} مرض الالتهاب الرئوي الحاد)، نوعٌ معدِ جدًا من)* *(الالتهاب الرّئوي نشأ في (جواندونج)، (الصين {\pos(192,210)}حسنٌ، لقد جلبته بالمرة الأولـى، وتلك كانت المرة الأخيرة علقت بمضرب في (تايلندا).

Saiu de casa aos gritos E foi a melhor noite da minha vida.
وخرج وصرخ علينا وتلك كانت افضل ليلة في حياتي

E foi a última vez que o vi, quando ele fugiu com o rapaz.
وتلك كانت آخر مرّة أراه حينما غادر مع الفتى

Ela foi atrás dele, E foi a última vez que vi os dois.
وتلك كانت آخر مرة آراهما فيها.

E este foi um deles.
وتلك كانت واحدة منهم

E este foi só o princípio.
وتلك كانت البداية فحسب

E foi nesse momento que o bebé foi concebido.
وتلك كانت لحظة الحمل بالطفل

Para sempre. O pai dela tinha sido transferido e esta foi a última vez que a vi.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها