| Por que não vens até cá fora e te juntas à nossa reunião de família? | Open Subtitles | لم لا تخرج هنا وتنضم الي العائلة الصغيرة |
| Porque não te juntas à festa? | Open Subtitles | لماذا لآ تاتى للآسفل وتنضم لحفلتنا ؟ |
| Devias vir para o meu reino e juntar-te a mim. | Open Subtitles | كان ينبغى لك أن تأتى إلى مملكتى وتنضم إلىّ |
| L. Se quer continuar a trabalhar connosco e apanhar Kira... Será possível juntar-se a nós aqui? | Open Subtitles | إل، إن كنتَ جادًا بخصوص التعاون معنا في سبيل القبض على كيرا، فهل ستأتي وتنضم إلينا؟ |
| Um simples ardil concebido para fugir em Milea Ridge e juntar-se aos rebeldes. | Open Subtitles | -حيلة بسيطة .. -خيالية لتهرب من (ميلا ريدج) وتنضم للمتمردين |
| Então, por que não se veste e se junta a nós lá fora? | Open Subtitles | حسنًا، لماذا لا ترتدي الملابس وتنضم إلينا بالخارج؟ |
| Primeiro de tudo, Jesus, podes te juntar à tua irmã? | Open Subtitles | حسنا، قبل كل شيء، هيسس هل يمكنك أن تأتي وتنضم لأختك |
| Entretanto, tu irás programar o alarme, e depois juntas-te a mim no táxi. | Open Subtitles | وأثناء ذلك أنت ستفعل إنذار السرقة وتنضم معي في سيارة الأجرة |
| Fixas-te num local, compras uma casa para reconstruir, e juntas-te à Associação de Pais e Professores? | Open Subtitles | أستستقِر ، وتشتري منزلاً، وتنضم لمنظمة التجارة؟ |
| Que tal trazeres uma Beano, e juntares-te ao grupo? | Open Subtitles | لما لا تحضر معك بينو وتأتي وتنضم معنا في المجموعه |
| Athos, porque não te juntas a nós? | Open Subtitles | آتوس , لماذا لا تأتي وتنضم إلينا ؟ |
| Porque não te juntas a nós? | Open Subtitles | لما لا تأتي إلى هنا وتنضم إلينا ؟ تعال |
| Porque não te juntas a nós? | Open Subtitles | لما لا تأتي إلى هنا وتنضم إلينا ؟ تعال |
| Ias juntar-te à polícia. | Open Subtitles | كنتَ ستذهب وتنضم لسلك الشرطة |
| - Podes juntar-te à Diana. | Open Subtitles | (يمكنك ان تذهب وتنضم لـ(ديانا |
| Porque não se instala e depois vem para cima juntar-se a nós? | Open Subtitles | لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك وتنضم إلينا؟ |
| Então diz-lhe que Quero convidá-la a juntar-se a nós... | Open Subtitles | ...أنا أدعوها لكي تأتي وتنضم إلينا هنا |
| Está na altura da Carolina do Norte se erguer e juntar-se aos seus irmãos. | Open Subtitles | وحان وقت (كارولينا) الشمالية لأن تنهض وتنضم لأخوانها. |
| Por que não puxa uma cadeira e se junta a nós? | Open Subtitles | لم لا تسحب لك كرسياً وتنضم الينا؟ |
| Porque não volta a te juntar parada? | Open Subtitles | لماذا لا تعود وتنضم إلى الإستعراض؟ |
| Portanto baldas-te ao laboratório... e juntas-te a mim e ao meu irmão para o jantar da Véspera de Natal. | Open Subtitles | فمارأيكأن تتخليعنفكرة المختبر... وتنضم إليّ أنا وأخي من أجل عشاء الكريسماس ؟ |
| Está na hora de dormir... e juntares-te ao teu colega. | Open Subtitles | حان الوقت لتموت وتنضم إلى شريكك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 