"وثبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salto
• traço
• pisgar-se

Há cerca de 600 milhões de anos, eles ajudaram também a desencadear o maior salto evolutivo na história do planeta.
قبل حوالي 600 مليون سنة، ساعدوا أيضاً في إشعال أعظم وثبة تطورية في تاريخ كوكب الأرض.

Os vulcões tinham posto fim à terrível era da Bola de Neve e ao fazê-lo, conduziram a um grande salto evolutivo.
أنهت البراكين فترة الكرة الثلجية الأرضية المريعة وبفعل ذلك، أدّت إلى وثبة تطورية عظيمة للأمام.

Não sabem. Têm de dar um salto de fé.
لست مُضطراً يجب أن نصنع وثبة من الإيمان

- traço, ponto, traço.
وثبة نقطة وثبة.

traço, ponto, traço...
وثبة، نقطة، وثبة...

Ela vai pisgar-se.
انها ستعمل وثبة. وثبة.

Aquele salto de fé que me disseste para dar...
وثبة الإيمان تلك التي أخبرتني أن آخذ بها...

Por aqui. salto, passo, por baixo.
على هذا النحو، وثبة فخطوة، وثبة.

Mas como se isso não bastasse, quando os vulcões desencadearam o fim da Bola de Neve, abriram caminho para o maior salto da história da vida no nosso planeta.
لكن إن لم يكن ذلك كافٍ، حينما أعلنت البراكين نهاية الكرة الثلجية الأرضية، فإنها مهّدت الطريق لأعظم وثبة إلى الأمام في تاريخ الحياة على كوكبنا.

Nick o fundo. Meninas, apanham. Shawn, acaba com um salto duplo.
يا فتيات، أمسكن بـ(شون) وثبة خلفية مزدوجة في طور النهاية

Não podem sabê-lo. Têm de dar um salto de fé.
لست مُضطراً يجب أن نصنع وثبة من الإيمان

Mas dei um salto de fé.
ولكني استطعت أنْ أحقق وثبة إيمان.

Requer um salto de fé.
إنه يتطلب وثبة من الإيمان

Exige um salto de fé.
إنه يتطلب وثبة من الإيمان

É um grande salto de fé.
إنها وثبة إخلاص كبيرة

O treinador Ken Peters prepara-se para um "salto de foguetão" com a Kasatka, uma baleia assassina com cerca de 2.300 kg.
{\pos(190,200)} المُدرب "كين بيتيرز" يتأهب للقيام بـ"وثبة الصاروخ" مع الحوت "كاستكا"، حوت قاتل يزن 5000 رطل.

salto até a estratosfera.
هذه وثبة للثراء.

Ponto, traço... "A"...
نقطة، وثبة... "" ...

Ela vai pisgar-se e depois...
انها ستعمل وثبة ثم كنت ...