"وثقت بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiares em mim
• confiou em mim
• confiar em mim
• confiava em mim
• confiado em mim
• Confiaste em mim
• Confiaste-me

Nunca perdeste por confiares em mim.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

Os humanos acreditam, que o mundo foi criado em sete dias e foi esse tempo que levaste para confiares em mim.
حسناً، العديد من البشر يظنون أن هذه الأرض خلقت بسبعة أيام متفاجىء لأنك استغرقت الكثير من الوقت حتى وثقت بي

Houve um momento, não muito antes, quando confiou em mim.
كانت هناك فترة ليست بالبعيدة حين وثقت بي

A melhor coisa que me fizeste, foi confiar em mim.
أفضل شيء فعلته لي على الإطلاق هو أنك وثقت بي

A Daphne confiava em mim e dávamo-nos bastante bem, mas ela não me contava tudo.
دافني وثقت بي و علاقتنا كانت تسير جيدة ولكنها لم تخبرني كل شيء

Mas se você simplesmente tivesse me ouvido, se você tivesse confiado em mim, tudo isso poderia ter sido evitado.
فقط إن كنت قد أصغيت إلي، إن كنت وثقت بي كل هذا كان يمكن تجنّبه

O dia em que me contaste. O dia em que finalmente Confiaste em mim.
اليوم الذي أخبرتني فيه، الذي وثقت بي أخيراً

Confiaste-me o teu grande segredo!
ولكنك وثقت بي بهذا السر الكبير.

E se me ouvires, se confiares em mim, se fizeres o que te digo, quando chegar a altura, levo-te lá.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Eu sei que passámos por muito, mas se confiares em mim consigo levar-nos a bom porto.
أنظر ، أعلم أننا مررنا بالكثير ولكن ، اللعنة يارجل ، إذا وثقت بي فسأقودنا إلى النجاح

Dez segundos, se confiares em mim.
عشْرة ثواني، إذا وثقت بي.

Se confiares em mim, eu posso ajudar-te.
إذا وثقت بي , يمكنني مساعدتك

E se confiares em mim posso faze-lo.
و أستطيع لو أنك وثقت بي

Quem sabe depois de trair a mulher que confiou em mim e de acabares com ela e com a filha, nós podíamos sair?
ربما بعد أن أخون المرأة التي وثقت بي وفعلك ما تريد بها وبإبنتها يمكننا ... الذهاب في موعد

Você sempre confiou em mim. Nunca nos separamos.
وثقت بي دائما لم يسبق أن إفترقنا أبداً

Não acredito que confiou em mim.
لا اصدق أنك وثقت بي

Obrigado por confiar em mim.
شكراً لك, أيها القائد شكراً لأنك وثقت بي

Por favor, podes confiar em mim?
هلا وثقت بي فحسب؟

Ela deu-me uma oportunidade quando mais ninguém o fez. Ela confiava em mim.
لقد اعطتني فرصة بينما لم يعطني الآخرون ذلك لقد وثقت بي

Ela confiava em mim e ela não compreendia.
.لقد وثقت بي لكنها لم تفهم

Gostava que a minha mãe tivesse confiado em mim para me contar tudo isto.
اتمنى فقط اذا كانت امي وثقت بي بما فيه الكفاية لتخبرني بكل هذا

se tivesses confiado em mim se me tivesses contado a verdade Pára!
لو كنت قد وثقت بي وأخبرتنى الحقيقه

Confiaste em mim para te abrires comigo.
وثقت بي بما فيه الكفاية لتجعلني أدخلُ هُنا

Confiaste-me a Katerina, e deixei-te ficar mal.
لقد وثقت بي مع (كاثرينا). ولقد خذلتك.