| A maioria é neoclássica, pesada e opaca, feita de pedra ou cimento. | TED | معظمها نيوكلاسيكية وثقيلة وغير شفافة، مصنوعة من الحجر أو الخرسانة. |
| A aceleração inicial seria suave porque a nave seria muito grande e pesada. | Open Subtitles | التسارع الأولي سيكون لطيفاً لأن السفينة ستكون كبيرة جداً وثقيلة |
| Subitamente, um objeto grande e pesado cai do camião que está à vossa frente. | TED | وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك |
| O médico legista notou que ela fora atacada com um utensílio agudo, pesado, provavelmente horas antes, na noite anterior. | Open Subtitles | وقد اكد كل الاطباء الشرعيين بانها قد ضٌربت بآلة حادة وثقيلة, ربما فى الليلة السابقة. |
| Braços grandes e pesados. Mas a cada ano tornam-se um pouco mais pesados. | Open Subtitles | أذرع قوية وثقيلة ولكن كل عام تزداد ثقلاً |
| Os pulmões estão congestionados e pesados, mas os restante órgãos parecem normais. | Open Subtitles | الرئة محتقنة وثقيلة. لكن بقية الاعضاء تبدو طبيعية. |
| As minhas roupas ficaram encharcadas e pesadas. O peso quase me afogou. | Open Subtitles | أصبحت ملابسي مبللة وثقيلة ووزنهم يكاد يُغرقني. |
| As mãos flácidas e pesadas, os braços... | Open Subtitles | (ليسا) أيديك هزيلة وثقيلة. ك... ذراعيك... |
| É uma força pesada enorme. | Open Subtitles | يا لهّا من قوة لعينة ضخمة, وثقيلة |
| Oh, Hendley. Preciso de uma picareta. Uma bem grande e pesada. | Open Subtitles | هيندلى" أحتاج مطرقة , كبيرة وثقيلة" |
| Oh, Hendley. Preciso de uma picareta. Uma bem grande e pesada. | Open Subtitles | هيندلى" أحتاج مطرقة , كبيرة وثقيلة" |
| É demasiado grande e pesada para mim. | Open Subtitles | طويلة جداً وثقيلة علي |
| Minhas roupas tornam-se encharcado e pesado. O peso deles quase me afogou. | Open Subtitles | أصبحت ملابسي مبللة وثقيلة ووزنهم يكاد يُغرقني. |
| Que bonito que é. Um isqueiro antigo e pesado. | Open Subtitles | انها جميلة جدا انها قديمة وثقيلة |
| Com um objecto bem largo e pesado. Ok? | Open Subtitles | بأدوات كبيرة جداً وثقيلة جداً ، حسناً؟ |
| Credo, é tão pesado. | Open Subtitles | أوه، بلدي، وثقيلة جدا. |
| Não precisam de contentores de aço à pressão, grossos e pesados, não precisam de água como refrigerante e nada no reator alterará de densidade tão drasticamente como a água. | TED | هذا يعني أنها ليست بحاجة لتكون في أوعية ضغطٍ فولاذية سميكة وثقيلة ولا يجب أن تستخدم الماء كمادة تبريد. كما أنه لا يوجد في المفاعل شيء قد يغير الكثافة تغييراً كبيراً، كالماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 