"وثني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagão
• pagã
• ídolo
• pagãos
• pagãs

Não, ao Sol, julgo eu. Era um templo pagão.
كلا، بل للشمس كما اعتقد، فهذا معبد وثني

Bem, eu considero-me um pagão, mas sou apenas eu.
, أتعلمين , أظن أنني وثني , لكن أنتِ , هذه طبيعتي

Então, o Ozzie e a Harriet estão a manter um Deus pagão escondido debaixo do seu sofá plastificado?
هل هما يخفيان إذاً اله وثني في منزلهما؟ لا اعرف

Santo Padre, será possível conciliar uma festa pagã com uma cristã?
هل بأمكان عيد وثني أن ينسجم مع عيدٍ مسيحي جلالتك ؟

O meu ídolo, Júlio César.
وثني... وكما قال (يوليوس قيصر):

E aniquilaremos todos os pagãos que tentem conquistá-la!
وعلينا قتل أي وغد وثني يحاول سلبها منا.

Eu sou um devoto pagão, tu vais enganar a tua namorada com uma cerveja pong modelo, Jake é apedrejado em sua maldita cabaça
أنا وثني ورع, و أنت ستخون صديقتك مع عارضة كرة البيرة جيك فاقد لصوابه

Simbolismo religioso universal misturado com um pequeno símbolo pagão.
الرمزيّة الدينية العالمية مُخْتَلَط مَع تغوّط وثني إلى حدٍّ ما.

Iconografia cristã, mas também o símbolo pagão para a Terra.
أيقونة مسيحية لكنه أيضاً رمز وثني بمعنى الأرض

Vamos matar cada pagão que vier humilhar-nos.
سوف نقتل كل وثني يأتي لكي يهيننا على أرضنا

Aparentemente, ela construiu um templo pagão e levou os sacerdotes de Baal para o palácio.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

Temo que nenhum padre de joelhos consiga mudar o que o machado dum pagão já ordenou.
لا أخشى أي عدد من رجال الدين الراكعين قد يُغيّرون أفعال أي فأس وثني

Não deves nada ao Alfredo. Para ele, a tua palavra não vale nada, és pagão.
بالنسبة إليه، كلماتك لا تعني شيء أنت وثني

E também estais prestes a receber o maior exército pagão.
أنت أيضاً على وشك استقبال جيش وثني عظيم لقد حطوا على الشاطئ

Porque esta, é a forma mais honesta de viver. Não se existir um grande exército pagão que veio para nos destruir.
إنما ليس بوجه جيش وثني عظيم قادم لتدميرنا

Oh, não sou pagão, mas obrigado de qualquer maneira.
أوه، لَستُ وثني , لكن شكراً لك مع ذلك.

O marido de Elizabeth procurou uma cura, desesperado. O médico contou-lhe então uma antiga lenda pagã.
زوجها كان يريد إيجاد علاج أخبره به الأطباء لطقس وثني

Porque amanhã é o "Meio do Verão" - embora originalmente seja uma festa pagã - o nosso coro vai fazer uma excepção - e apresentar uma canção sobre o coração humano.
لأن غداً منتصف الصيف... . على الرغم من أنه في الأساس عيد وثني...

É um símbolo associado à uma entidade pagã.
-إنه رمز, خاص بعبادة كيان وثني

Quer dizer, a maior parte das tradições natalícias são pagãs.
أقصد أن كل تقليد للكريسماس أصله وثني