"وجاءوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• vieram

Foi como ter parentes mandarins visitando por um mês, se mudarem para a sua casa e falarem com os bebês por 12 sessões.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.

vieram ter comigo e propuseram "desmontar temporariamente" aquela terceira e última secção.
وجاءوا لي باقتراح أنهم قاموا مؤقتا بتفكيك هذا الجزء الثالث والأخير.

e vieram para aqui assegurar-se de que não suspenderá o santuário.
وجاءوا هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ

vieram pelo quintal, enganaram os sensores.
وجاءوا من خلال الفناء، تعثرت أجهزة الاستشعار.

Estava a fazer uma sesta, devia ser uma e meia, duas da tarde, e eles bateram-me à porta.
كنت نائما نوم القيلولة وكانت الساعة بعد الواحدة ظهرا وجاءوا إلى مكانى فقلت:

Estão presos aqui porque têm assuntos não resolvidos com os vivos e vêm ter comigo para os ajudar.
هم عالقون هنا لأن لديهم شؤون غير منتهية مع الأحياء وجاءوا لي طلبا للمساعدة

Nós tivemos um "Summer" e um "Autumn". e colocaram-nos no oceano, portanto...
لقد مر الصيف والخريف علينا وجاءوا من المحيط

Acha que eles conseguem detectar-nos de algum modo e nos seguiram?
هل تظن أنهم يتتبعوننا بطريقة ما، وجاءوا خلفنا؟

Eles trouxeram-na de volta e pediram recompensa esta manhã.
لقد أخرجوها وجاءوا يطلبون المكافأة هذا الصباح

A Polícia encontrou-o no centro da cidade, a olhar para o obelisco. - Melanie. e trouxeram-no para cá.
عثرت عليه الشُرطة في وسط المدينة ينظر إلى المَسلّة، وجاءوا به إلى هُنا.

Pois se os "roamers" ouvem-na e veem nesta direção, Eu sei que seria o primeiro a ir.
لأنّه إذا سمعها السائرون وجاءوا لهنا، فحتمًا سأكون أوَّل الهالكين.

e eles vieram e foi tanto, lembro-me que um dia, Michal, ela estava a falar com um jornalista e estava a perguntar-lhe: "Quem é que vai ver o programa?" e ele respondeu: "Toda a gente."
وجاءوا كثيرًا، اذكر يومًا أن ميشيل، كانت تتكلم مع صحفي، وسألته: "من سيشاهد البرنامج؟" وقال: "الجميع."

Todos bem vestidos. Eles vieram ver-te.
تأنقوا بشكل رائع وجاءوا لمشاهدتك

Eles vieram para Veneza atrás dele.
وجاءوا إلى فينسيا للعثور عليه.

vieram ao Afeganistão como uma terra de sonhos.
وجاءوا إلى أفغانستان، أرض الأحلام

Em vez de lutarem, os Alterans construíram uma nave, deixaram a sua galáxia e vieram para cá.
وبدلاً من الحرب، بنى الـ((آلتيرا)) سفينة وغادروا المجرة وجاءوا إلى هنا

Juntos goraram os terríveis planos de um coelhinho muito malvado e vieram trabalhar para mim.
الذي يُسمي (تويتشي)." "سوياً، هزموا الخطط الشريرة للأرنب الصغير السيء... "وجاءوا كي يعملوا لصالحي ..."