"وجافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seco
• seca

Olha, não me importava que trouxesses uma fatia do bolo, desde que o sopro das velas da velhota seja limpo e seco.
إسمعي، لن أمانع بالحصول على ، قطعة من كعكة عيد الميلاد بعد أن تنفخ الفتاة العجوز بها وتكون نظيفة وجافة

Pus talco na mão, para o cumprimento ser firme e seco.
وضعت البودرة على يدي لتكون مصافحتي راسخة وجافة

podíamos estar a trabalhar num lugar seco e em terra, em vez de estar a flutuar no Pacífico numa jangada furada.
كان يُمكننا العمل بمُهمّة رائعة، وجافة ومُحاطة بالأرض، بدلاً من العوم بوسط المُحيط الهادي على طوف مُسرّب.

És miserável, enrugada e seca, tentas fazer com que as pessoas se sintam tão mal como tu!
أنتي بائسة .. وجافة .. ومنعزلة وتحاولين أن تشعري الآخرين بسوء مثلك

Ela já estava limpinha, quente e seca.
وكانت نظيفة الأن ومستدفئة وجافة.

É um lugar muito remoto, é muito seco e é muito bonito.
إنها بعيدة جدا وجافة جدا وجميلة جدا

É bom, saboroso e seco.
فمن النبيذ الجيد. لطيفة وجافة.

É parecido com vinho e bastante seco.
تماما مثل النبيذ. وجافة جدا جدا.

Normalmente, em média, têm uma fisiologia única: pernas muito longas e muito finas na extremidade. Isso deve-se à sua linhagem oriunda de latitudes muito baixas, num clima muito quente e seco, e a uma adaptação evolucionária para isso: têm membros muito compridos e muito finos na extremidade, para efeito de arrefecimento.
ولديهم في المتوسط تركيبة جسمانية فريدة: وهي عبارة عن سيقان طويلة جدًّا ورفيعة الأطراف، وذلك لتواجد أسلافهم في مناطق خطوط العرض المنخفضة جدًّا وفي بيئات حارة وجافة للغاية، والتكيف التطوري لذلك يُنتج سيقان وأذرع طويلة جدًّا بأطراف نحيلة للغاية لأغراض التبريد.

Quer que o peixe fique... um grande naco de robalo seco.
قطعة كبيرة وجافة من سمك "الباس"

Ele é quente e seco.
انها دافئة وجافة.

Estamos a procurar uma estação de trabalho, um lugar seco.
مساحة عمل وجافة في مكان ما.

Abrigado e seco.
دافئة وجافة ..

"Esta terra espanhola está dura e seca.
هذه الارض الاسبانية صلبة وجافة

- Sou sombria e seca quando há crise.
أنا قاسية وجافة في الأزمات