"وجبات الغداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almoços
• refeições

E se todos os salutares almoços e telefonemas tardios para amigos nos tornaram só garganta e nada de acção?
وماذا إن كانت كل وجبات الغداء المفيدة ومكالمات اصدقائك المتأخرة بالليل جعلتنا نتحدث فقط ولا نؤدي الأفعال؟

Meu Deus, estavas tão sexy a preparar os almoços. Entra.
رباه , تبدين مثيره جداً حين تعدين وجبات الغداء

Estamos fartos destes almoços da treta e gabinetes empresariais.
فقد تعبنا من وجبات الغداء مع أصحاب الشركات

Apanhar-te na meia hora de almoço, pagar-te o café todas as refeições.
امنحك وجبات الغداء بنصف الثمن و قهوة مجانية مع كل وجبة

Mas se os políticos não conseguem concordar nos cuidados de saúde ou nas refeições escolares, não vejo um caminho para um consenso político em algo tão grande e dispendioso como o rendimento básico universal.
ولكن إذا لم يستطع الساسة الإتفاق على أشياء مثل الرعاية الصحية أو وجبات الغداء المدرسي، فأنا لا أرى أرضًا مشتركة يمكنهم الإتفاق فيها على شيء كبير وهام مثل أساسيات الدخل الحيوية.

Conheciam um monte de editores, autores e agentes, em almoços e jantares muito chiques.
وتمكنت حينها من لقاء مجموعة من المحررين والمؤلفين ووكلاء النشر خلال وجبات الغداء والعشاء الفاخرة للغاية.

Já não servimos pequenos-almoços, só almoços.
أسف ، توقفنا عن خدمة الفطور نحن الان نقدم وجبات الغداء

Mas e os almoços que eu tenho preparado para ela?
لكن ماذا عن وجبات الغداء التي أعدُها لها.

Sempre que nos encontramos em almoços de negócios ou festas, damos por nós a um canto, a discutir as provas mais uma vez.
والآن أصبحنا نقابل بعضنا في وجبات الغداء والحفلات ونجد أنفسنا نذهب لنتفحص الدليل من جديد

Sobre os almoços escolares, sei que tem havido... algumas preocupações com a nutrição...
في الموضوع الخاص بـ وجبات الغداء المدرسية هنالك بعض القلق حول التغذية السليمة

É por isso que fazemos estes almoços.
أنه يكتب كتاب طبخ لهذا السبب نتناول وجبات الغداء

Nada de amigo secreto, não trocaremos almoços...
، بدون هدايا سرية ولن تبادل وجبات الغداء

Vais buscar os almoços, ajudas na sala da correspondência.
تحضر وجبات الغداء وتساعدهم في غرفة البريد

Três jantares e dois almoços extravagantes depois, o Ed convidou a Samantha para casa dele.
ثلاثة العشاء واثنين من الاسراف وجبات الغداء في وقت لاحق... ... دعوة إد سامانثا أكثر من تاون هاوس له.

Desculpe, mas não servimos almoços aqui.
و قالت النادلة : "معذرةً, إننا لا نقدم وجبات الغداء هنا"

Os almoços estão na banca.
وجبات الغداء موجودة على الطاولة

Mas a Schwan Company, Minnesota, empresa privada de 3 mil milhões que detinha 70% do mercado de pizza das refeições escolares nos EUA.
(شركة (شوان) في ولاية (مينيسوتا هي شركة خاصة تقدر بـ3 بلايين دولار والتي تمثل 70% من سوق البيتزا في وجبات الغداء المدرسية

Portanto, a Senadora de Minnesota, Amy Klobuchar, escreveu uma carta ao Ministério da Agricultura para que protegessem as pizzas congeladas nas refeições escolares.
(لذا،السيناتور في (مينيسوتا) (إيمي كلوبوشار كتبت رسالة إلى قسم الزراعة لحماية البيتزا المجمدة الخاصة بهم في وجبات الغداء المدرسية