"وجبة الغداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almoço
• almoçar

Durante muitos anos o papá ainda vinha ao almoço de domingo.
لعدة سنوات كان يأتي والدي على وجبة الغداء يوم الأحد

Trouxe o almoço quando o cofre chegou com o dinheiro dentro.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

Podemos falar disso depois do almoço com a minha mãe.
يمكنك التحدث عن هذا بعد وجبة الغداء مع امي

Entrei na sala de convívio para ver se encontrava alguém com quem almoçar, e não estava lá ninguém com quem eu desejasse almoçar, e então, o Stephen entra pela porta, não sei o que estava ele a fazer em Oxford, já não me lembro.
ورجحوا ان لا اعيش اكثر من عامين ونصف ذهبت الي الحجرة العامة للخريجين وبحثت عن شخص يمكن ان يشاركني وجبة الغداء

Perguntava-me se não quererias ir almoçar comigo.
كنت بالجوار و تسائلت إنّ كنتِ ترغبين بتناول وجبة الغداء

Sentiu-se mal na cozinha enquanto me fazia o almoço.
لقد إنهارت فجأة أثناء إعدادها وجبة الغداء لي

Chegaste tarde para o almoço e cedo demais para o jantar, marido.
أنت متأخر على وجبة الغداء ومبكر جداً على العشاء يا زوجي

É um tipo da velha guarda que bebe uísque ao almoço.
انه الرجل المدرسة القديمة الذي يشرب سكوتش في وجبة الغداء.

Ter de esperar uma hora pelo almoço é um fardo horrível para qualquer homem.
أن يتوجب الانتظار لساعة إضافية للحصول على وجبة الغداء هو عبء فظيع على أي رجل

Aquele almoço foi o momento crucial da minha vida.
أنت وجبة الغداء تلك كانت لحظة حاسمة في حياتي

O almoço hoje é no solário.
وجبة الغداء ستقدم اليوم في الغرفة المشمسة

Ainda assim, o passeio de caridade tinha um cupão de almoço.
مع ذلك، فإنّ جمعية التجول الخيرية كان لديها كوبون وجبة الغداء

Oferta de um doce com o almoço. Experimentem.
جرّبي وجبة الغداء , ستحصلين على الأخرى مجاناً

Não, desculpa. Eu sei. Porque não falamos disto ao almoço?
لا , أنا آسف أعلم ذلك لماذا لا نتحدث عن وجبة الغداء ؟

Ouve, só passei por aqui para agradecer a tua ajuda com a recompensa e pensei que se calhar podia pagar-te o almoço.
إسمعي ، مررتُ لأشكركِ مجدداً لمساعدتي في الحصول على المكافأة وفكّرت ، ربما أستطع شراء وجبة الغداء

Eu sei que disse que não toma pequeno almoço, ...então pensei em preparar um almoço.
أعلم أنكِ قلت بأنكِ لا تتناولين الافطار لذا أعددت لكِ وجبة الغداء

Podemos almoçar todos os dias na tua escola, se quiseres.
يمكننا ان نأكل وجبة الغداء معا كل يوم في مدرستك اذا رغبت انت هذا

Era suposto irmos almoçar.
كان يفترض بنا ان نكون على وجبة الغداء معاً

Porque não aproveitamos para almoçar?
لما, أمم, لما لانتناول وجبة الغداء, هاه ؟

Eles estavam a almoçar ali.
متأكد تمامًا أنهم كانوا جالسين هناك يتناولان وجبة الغداء

Mas é tarde para almoçar.
لقد تأخر الوقت من أجل وجبة الغداء