"وجبة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa refeição
• uma refeição decente

É a isto que chama uma boa refeição num bom restaurante?
إذاً، هذا ما تطلق عليه وجبة جيدة في مطعم جيد؟

Parecem precisar de uma boa refeição. Não quero ofender.
وَيُمكن للجميع الحصول عَلى وجبة جيدة بلا إهانة

Vocês têm cara de quem precisa de uma boa refeição. Por que não ficam para jantar?
يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة لما لا تبقيان للعشاء؟

A menos que lhe seja dada uma refeição decente e um bocado de ar fresco, não posso garantir que ela esteja apta para o julgamento.
اذا لم تحصل على وجبة جيدة وبعض الهواء النقى انا لا اضمن انها ستكون جاهزة للمحاكمة

Pensei que pelo menos teria... uma refeição decente, talvez um duche quente, dormir numa cama a serio.
فكرت أني سأحصل على الأقل وجبة جيدة ربما حمام ساخن نوم في سرير حقيقي

Ainda bem. Teremos uma boa refeição à espera. E depois falaremos.
جيد، ستكون لدينا وجبة جيدة تنتظرنا وحديث جاد

...Vamos para casa agora e poderás... ter uma boa refeição.
.... سنذهب للمنزل و يمكنك الحصول على وجبة جيدة

Sim, a mãe sempre disse que devemos discutir os nossos problemas com uma boa refeição.
أجل، لطالما قالت أمّي أن علينا تجنُب مشاكلنا خلال وجبة جيدة.

Odeio quando não termino uma boa refeição com uma chávena de café.
يسؤني ألا أنهي وجبة جيدة مع قدح قهوة

ele tem uma boa refeição, alguém vai livre.
! وعندما يتناول وجبة جيدة يطلق سراح أحدهم

Ao menos dão-nos uma boa refeição antes da despedida.
على الأقل يعطونك وجبة جيدة قبل خروجك

Podes aquecer, tomas uma boa refeição.
لكي تتدفئي وتتناولي وجبة جيدة

Eu trouxe uma boa refeição.
أنا فقط أعطى لك وجبة جيدة.

Ele só queria uma boa refeição companhia?
أراد مجرد وجبة جيدة

Finalmente! Posso fazer uma boa refeição. Ah, não.
أخيراً, سأحصل على وجبة جيدة

Precisas é de uma boa refeição.
أنت بحاجة إلى وجبة جيدة.