| Nunca deixo de pagar uma aposta, por isso convido-te para um jantar de aniversário. | Open Subtitles | حسناً، لم أتراجع عن رهان لذا، اسمعي هذا سآخذك لوجبة عشاء وجبة عشاء عيد الميلاد |
| Obrigado pela chamada. Da próxima vez, vai custar-te um jantar e cinema. | Open Subtitles | أتعلم ، المرة القادمة سيكلّفك هذا وجبة عشاء و فيلم |
| Quando sugere jantar, quer dizer um jantar romântico ou... uma refeição normal entre colegas? | Open Subtitles | هل تقول عشاء عيد الحب هل تقصد عشاء رومانسي أو وجبة عشاء عادية بين زملاء ؟ |
| Têm fome? Porque tenho um jantar com uma galinha por comer na minha mesa. | Open Subtitles | هل أنتم جائعين يا رفاق لإننى أمتلك وجبة عشاء لدجاج غير مأكول على مائدتى |
| Deixou a cidade, comprou esta casa antiga no campo, está a arranjá-la para poder dar uns jantares. | Open Subtitles | مغادرة المدينة، وشراء البيت القديم في البلدة وتجديده حتى يتمكن من تناول وجبة عشاء كبيرة |
| Quero saber o que deseja, e fotografias de todos os seus jantares. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما بداخل قمامته ولتقم بتصويره خلال كل وجبة عشاء له. |
| Pequeno-almoço, almoço e um jantar razoável. | Open Subtitles | وجبة إفطار ، وجبة غداء و وجبة عشاء معقولة |
| Acredito que posso te dar um jantar de filete agora. | Open Subtitles | ،أظنني ستناول وجبة عشاء فاخرة صحيح؟ |
| Então fui dar uma corrida para desanuviar a minha cabeça e depois decidi fazer um jantar totalmente romântico para ela. | Open Subtitles | لذا ذهبت مسرعا" لتصفية بالي وتقرير لتحضير اليها وجبة عشاء رومانسية للغاية لذا ذهبت مسرعا" لتصفية بالي وتقرير لتحضير اليها وجبة عشاء رومانسية للغاية |
| Estamos. É só um jantar, certo? | Open Subtitles | فقط وجبة عشاء , حسناً؟ |
| Parece um jantar de TV que explode. | Open Subtitles | -مثل إنفجار وجبة عشاء عند مُشاهدة التلفاز . |
| Tive de voltar a fazer 200 jantares desde o início, porque a ponta do teu dedo mindinho estava a flutuar dentro do guisado. | Open Subtitles | اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 