"وجب علي ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive de
• Tinha de

tive de fazer umas modificaçõezitas...
بالطبع وجب علي ان اقوم ببعض التعديلات الطفيفه

Anteontem à noite, tive de enterrar as minhas roupas ensanguentadas porque não quis que a minha avó descobrisse que estive quase a ser morta.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

Ninguém queria ver... e tive de subir a pulso até à segunda divisão.
لم يريد احد ان يرى ذلك لذلك وجب علي ان اقاتل لاشق طريقي نحو الدوريات الاولى

Tinha de fazer com que parecesse real, para que prestasses atenção.
وجب علي ان اجعله كالحقيقة لذا، كنت منتبهاً

Tinha de os vigiar de alguma forma ou acabaria preso, ou pior, até, morto às mãos dos Sokoloff.
وجب علي ان اضع عيني عليهم بطريقة ما .اوسينتهي بي الامر معتقلا، او الاسواء (ميت عن طريق يد (سكولوف

tive de agir rapidamente, chefe.
وجب علي ان اتحرك سريعا, يازعيم

E tive de recorrer ao Louie, o que era a última coisa que queria fazer, sabes?
(لذا وجب علي ان اذهب الى (لووي الذي هو آخر شيئاً لعين أريده، كما تعلم؟

Tinha de ir embora.
وجب علي ان افعل.