"وجدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraste
• Encontrei-a
• encontrou
• Encontrei-o
• Já sei
• Encontraste-a
• achei
• Bingo
• encontrou-a
• encontrar
• encontraram
• encontrado
• Eureka
• Consegui
• a encontrei

Achas que o artigo que encontraste era grande coisa?
هل تعتقد ان المقاله التى وجدتها تعتبر شئ؟

Encontrei-a junto ao lago às 07h00 durante as rondas matinais.
لقد وجدتها عند البركة الساعة السابعة في جولة الصباح

Apareceu no jardim,... juntamente com a moça alemã que encontrou no caminho.
ثم ظهرت فى الحديقة بصحبة الفتاة الألمانية التى وجدتها فى طريقها

Encontrei-o quando tirei a carteira para pagar a coima, não tinha bilhete.
وجدتها اثناء بحثي عن المال لدفع الغرامة لأنني لم املك تذكرة

Já sei! Vamos fazer como fazíamos no meu tempo.
وجدتها, سنفعل كما كنا نفعلها فى الأيام القديمة

Diz-lhe apenas o que realmente aconteceu. Encontraste-a assim.
اخبره بما حدث حقاً، أنك وجدتها بتلك الحالة

E leva os óculos que encontraste no Independence Hall.
وأحضر تلك النظارات التي وجدتها في صالة الاستقلال.

E agora que a encontraste vais deixar de pensar noutra pessoa.
والان انت وجدتها الن تتوقف عن التعجب عن شخص اخر

Estou a progredir com as unhas mastigadas que encontraste no cofre.
أحرزت بعض التقدم من الأظافر المقضومة التي وجدتها في الخزنة.

Encontrei-a a tempo, mas obviamente não te poderei ir buscar hoje.
وجدتها بالوقت المناسب لكن بالتأكيد لا يمكنني المرور عليكِ الليلة

E Encontrei-a. Quem me dera poder acreditar nas lágrimas.
وجدتها اتمنى لو كنت استطيع أن اشتري الدموع

Encontrei-a na Nova Guiné. Estava sentado num cano de esgoto.
وجدتها في نيو جينوا كان يجلس على ماصورة معطوبة

O irmão estava naquele avião que você encontrou hoje.
أخوه كان في الطائرة المحطمة التي وجدتها اليوم

Porque encontramos mais uma caveira. Idêntica a que encontrou em Belize.
لأننا وجدنا جمجمة مماثلة لتلك التى وجدتها أنت فى بليز

Tal como muitas das minhas ideias, como muitos dos utensílios que uso, Encontrei-o no jardim — sou um jardineiro dedicado.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

E eu entrei, e Encontrei-o na cama, todo nu, com uma série de fotografias em cima da cama.
الإنزلاق وأنا وجدتها سافرة فى غرفة النوم بكلّ هذه الصور على السرير

Já sei! Claro que não faltam papéis!
لقد وجدتها ، بالطبع لايوجدمستنداتمفقودة.

Bem vindo de volta amiguinho. Então que se passa com a máquina do tempo roubada? Encontraste-a?
أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟

Eu espero que vocês achem tão fascinante ler sobre as sociedades tradicionais como eu achei viver nessas sociedades.
آمل أن تجدوا القراءة عن المجتمعات التقليدية بقدرة المتعة التي وجدتها في العيش في تلك المجتمعات.

Ainda estou á procura, Warrick. Tenho mais de um caso por dia. - Bingo.
مازلت اعمل على ذلك وارريك لااعمل على قضية واحدة في اليوم وجدتها

encontrou-a na selva em intimidades com o seu homem?
هل وجدتها في الغابة تقضي وقتاً مع رجلكِ؟

- Não a vais levar daqui. Não. Acabei de a encontrar.
أنت لن تسرقها بعيداً , لا , لقد وجدتها للتو

Eu descodifiquei os mesmos padrões que encontraram nos sermões.
لقد فككت نفس الشفرات التي وجدتها في الخطبة

Os locais identificaram-na pelo cartão de crédito encontrado na bota dela.
الشرطة المحلية عرّفتها عن طريق بطاقة إئتمان وجدتها في حذائها

Eureka!
وجدتها,ليندا نيلسون متزوجة من جون نيلسون

Não Consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Eu a encontrei no trem entre vagões tentando fugir do condutor.
وجدتها على القطار بين العربات تحاول تجنّب موظف قاطع التذاكر