"وجدتُها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrei
• Encontrei-a
• Encontrei-o
• Já sei

Todas estas poções e soluções do kit que encontrei no seu carro.
كلّ تلك المحاليل والعقاقير في هذه الحقيبة التي وجدتُها في سيّارتكَ

Não é aquele postal do macaco que encontrei no carro, pois não?
ليست بطاقة القرود التي وجدتُها في السيارة ، صحيح ؟

Olha para esta cenoura podre que encontrei no monte de adubo.
إنظري لتلك الجزرة البيضاء المتعفّنة التي وجدتُها في كومة النباتات الميّتة

Encontrei-a na clínica a dar fluídos intravenosos a ela mesma.
لقد وجدتُها في العيادة وهي تعلّق لنفسها محاليل وريديّة

Encontrei-a a rondar. - Diz que o conhece. - A mim?
وجدتُها تتسائل هنا، قائلةً يأنّها تعرفكَ.

Encontrei-o na berma da estrada. As chaves estavam na ignição.
وجدتُها على جانب الطريق كان المفتاح في قفل الإشعال

Ou levo as drogas que encontrei no teu cacifo à polícia, cretino nojento.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Pedi para analisarem uma lâmina de sangue que encontrei na igreja abandonada.
أوكلتُ إلى مختبر تحليل شريحة دم وجدتُها في الكنيسة المهجورة

Onde a encontrei há 4 anos.
إنه المكان نفسه الذي وجدتُها فيه منذ أربع سنوات.

encontrei isto enrolado no seu punho.
لقد وجدتُها تمسك هذا في قبضتها بإحكام.

Olha só o que encontrei.
أُنظري إلى كلِّ التفاهاتِ التي وجدتُها

Quanto ao esboço nas suas mãos, foi inspirado num desenho que encontrei num dos livros do meu filho.
أمّا بالنسبة للرسم الذي في يدكِ، فهو مستوحىً من لوحةٍ وجدتُها... في أحد كتب ابني.

Sim, de facto encontrei.
أجل، لقد وجدتُها في واقع الأمر.

Ainda não quero que ela saiba que a encontrei.
لا أريدها أن تعلم بأنّي وجدتُها الآن

- Sim. Andava à procura dela há semanas, e eu Encontrei-a.
حسنٌ، لقد كان يبحث عنها لأسابيع، ولقد وجدتُها

É esta. Ao vivo. Encontrei-a à porta de casa embrulhada em papel.
وهذه هي بعينها وجدتُها على عتبة بابي ملفوفةً بورق جزّار

E quando voltei ao quarto Encontrei-a deitada no chão.
وحين رجعتُ إلى غرفة النوم... وجدتُها طريحةً على الأرض

Encontrei-a na banheira, a minha irmãzinha.
وجدتُها على تلك الهيئة في المغطس... أختي الصغيرة

Há muitos anos que a Billie me ajuda. Encontrei-a através do Craigslist.
بيلي) كانت تساعدني منذُ سنوات) وجدتُها أوّل مرة في قائمة الطلب

Encontrei-o, apenas.
وجدتُها فحسب.

Acho que Já sei.
أعتقدُ أنني وجدتُها