"وجدتُ هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontrei isto
• Encontrei esta
• encontrei este
• Achei isto
• Encontrei isso
• encontrei estes
• Encontrei estas

E Encontrei isto no frigorífico. São paus de ovos.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة، تدعى عيدان البيض.

Achei aquilo impossível. Mas então, quando estava a sair, eu Encontrei isto.
ظننتُ الأمر مستحيلًا، ولكن عندما كنت على وشك المغادرة، وجدتُ هذه.

Encontrei isto nas nossas minas, assim como o sangue da minha filha.
.لقد وجدتُ هذه في مناجمنا .جنبًا إلى جنب مع دماء إبنتي

Quis fazer os trabalhos e Encontrei esta fotografia de uma mulher nua, com as maiores mamas que já vi, a conduzir um tractor.
أخبرني أنّه يحتاجه للقيام بواجبٍ مدرسيّ و بعدها وجدتُ هذه.. صورة امرأةٍ عاريةِ الصدر

E, esta manhã, encontrei este bilhete.
وفي هذا الصباح, وجدتُ هذه الملاحظة..

Achei isto na mesa.
وجدتُ هذه على الطاولة.

Encontrei isto na sua secretária. Posso ficar com ele?
لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟

E não há nada no seu registo médico que indique que tivesse tido algum, mas Encontrei isto.
ولا شيء في تاريخه الطبي يُشير إلى أنه ينبغي أن يكون لديه، لكن بعد ذلك وجدتُ هذه.

Na primeira noite que passaste no acampamento, quando lavei a tua roupa, Encontrei isto no teu bolso.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Agradeço. Encontrei isto à vinda.
لقد وجدتُ هذه بعدما أنهينا المحادثة الهاتفية.

Encontrei isto na minha carteira quando voltei do bombeiro.
وجدتُ هذه في محفظتي عندما عدنا من محطة المطافيء.

- Nada de valor claro, mas Encontrei isto guardado na parte de trás da gaveta das meias dele.
ليست أشياءاً ثمينة. لكنني وجدتُ هذه مخبأةً بدرج الجوارب.

Encontrei isto no chão, por acaso é do senhor?
لقد وجدتُ هذه على الأرض , هل هي لك ؟

Eu... Encontrei isto em casa do meu pai, hoje.
أنا لقد وجدتُ هذه بمنزل والدي اليوم

Encontrei isto nas roupas e cabelos da vítima.
لقد وجدتُ هذه على ملابس الضحية وشعرها..

Encontrei isto embrulhado numa delas.
لقد وجدتُ هذه ملفوفة في واحدة منها.

Eu Encontrei esta imagem queimada ao lado do silo.
وجدتُ هذه الصورة محترقة إلى جانب الصومعة

Encontrei esta carta que ele te enviou.
وجدتُ هذه الرسالة التي أرسلها لكِ

Meu, Encontrei esta fotografia no meu armário.
يا رجل. لقد وجدتُ هذه الصورة في خزانتي

Depois da morte do Nick, fiquei perturbado, mas encontrei este cristal e dá-me esperança saber que as coisas podem ser reencaminhadas.
"كنتُ مستاءً بعدَ وفاةِ "نيك لكنني وجدتُ هذه البلورة وهي تعطيني الأمل ان الأمور يمكن ان ترجع إلى مسارها الصحيح

Achei isto na pasta do Szilard.
لقد وجدتُ هذه في حقيبة (زيلارد).

Encontrei isso, do nada, na minha caixa de correio.
لقد وجدتُ هذه الرسالةَ في صندوقِ بريدي فجأةً وبدونِ أي مقدماتٍ

encontrei estes livros no meu carro.
ويمكنكِ إعدادها للعشاء الليلة لقد وجدتُ هذه الكتب في سيارتي

Encontrei estas fotos que coloquei na carta enquanto fazia as malas para a faculdade.
وجدتُ هذه الصور التي وضعتها في الرسالة بينما كنتُ أحزم أغراضي للكلية