| Quando é que tiveste tempo para comer uma fralda suja que encontraste na praia? | Open Subtitles | أين وجدت الوقت لأكل الحفاظات التي وجدتها في الشاطئ؟ |
| Se estiveram a jogar ténis a manhã toda como tiveste tempo para registar isto? | Open Subtitles | إذا كنتم تلعبون التنس طوال الصباح كيف وجدت الوقت لتوثيق هذا؟ |
| Acontece que ela encontrou tempo para escrever um pouco em cada noite. | Open Subtitles | تبيّن أنها وجدت الوقت لمحاولة الكتابة في الليلة نفسها |
| Estamos honrados por ter encontrou tempo EMBAIXADA NAZI - para nos visitar, Alteza. | Open Subtitles | يشرفنا أنك وجدت الوقت في جدولك لزيارتنا |
| Não sei como arranjaste tempo para mim e para os cannoli. | Open Subtitles | أنا متفاجىء جداً لأنك وجدت الوقت لملاقاتي والتنزه معي |
| Como arranjaste tempo para fazer isto? | Open Subtitles | كيف وجدت الوقت لتقوم بكل هذا؟ |
| Mas arranjou tempo para consertar o seu pára-choques, certo? | Open Subtitles | لكنك وجدت الوقت لتصلح مصد سيارتك خلال هذا الأسبوع , صحيح ؟ |
| Estou impressionado que tenhas conseguido arranjar tempo para as lições. | Open Subtitles | أنا منذهل كيف وجدت الوقت لتلقي الدروس |
| Ainda assim tiveste tempo para ir ao mercado comprar morangos biológicos. Foste tu que escolheste? | Open Subtitles | ومع ذلك وجدت الوقت لشراء الفراولة، هل انتقيتها بنفسك؟ |
| Não sei como tiveste tempo para organizar esta festa com as viagens que tens feito. | Open Subtitles | لا أعرف كيف وجدت الوقت لتنظيم هذهِ الحفلة مع كل هذا السفر الذي كنتَ تقومُ بهِ مؤخراً |
| Quando foi que tiveste tempo para trocar de roupa? | Open Subtitles | كيف وجدت الوقت الكافي للتغير؟ |
| Não sei onde encontrou tempo. | Open Subtitles | لا أدري أين وجدت الوقت. |
| Deu a vida a todas as bruxas em Oz, e até encontrou tempo para preocupar-se comigo. | Open Subtitles | (أعط الحياة لكل ساحر في (أوز. حتى أنها وجدت الوقت لتهتم بي |
| Como arranjaste tempo de escrevê-lo? | Open Subtitles | أين وجدت الوقت لكتابة ذلك؟ |
| Como arranjou tempo para se bronzear? | Open Subtitles | من أين وجدت الوقت كي تصبغ جلدك |
| Como arranjou tempo para preparar o julgamento? | Open Subtitles | كيف وجدت الوقت لتستعد للمحاكمة؟ |
| Oh, Mitchell, onde conseguiste arranjar tempo para fazer isto? | Open Subtitles | اجل اوه (ميتشل) اين وجدت الوقت لهذا ؟ |
| - Onde foste arranjar tempo para...? | Open Subtitles | متى وجدت الوقت لتأتي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 