| "Tão aliviada por teres finalmente encontrado alguém que te ama." | Open Subtitles | "إرتحت : أنك أخيراً وجدت شخص يستطيع أن يحبّك". |
| Por isso é que estou feliz por ela ter encontrado alguém como tu | Open Subtitles | ولهذا السبب أنا سعيداً لإنها وجدت شخص مثلك |
| Nos tempos mais estranhos, podes sentir-te com sorte, como se tivesses encontrado alguém... | Open Subtitles | في الأوقات الأكثر غرابة, ربما تجد نفسك محظوظاً, وكأنك مثلاً وجدت شخص ما... |
| Não. encontrei alguém que se importa tanto contigo quanto eu. | Open Subtitles | لا لقد وجدت شخص ما يهتم لأمرك مثلما أفعل |
| encontrei alguém que quer mesmo estar comigo, que confia em mim. | Open Subtitles | لقد وجدت شخص من يريد حقاً أن يكون معي و يثق بي |
| E se encontrar alguém, enfio-lhe um balázio no rego! | Open Subtitles | و إذا وجدت شخص هناك... سأطلق عليهم الرصاص. |
| E ver que encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar. | Open Subtitles | ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة |
| Incomoda-te mais eu ter encontrado alguém ou ela ser preta? | Open Subtitles | هل أنت منذهل بأني وجدت شخص أحبه |
| Ela pensou que tinha encontrado alguém que poderia relacionar-se com ela. | Open Subtitles | ظنت أنها وجدت شخص يمكن أن يربط لها |
| É bom teres encontrado alguém que te ama e te apoia. | Open Subtitles | من الجميل أنك وجدت شخص يحبك ويدعمك. |
| Fico contente por teres encontrado alguém, Pete. Mereces. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقًا بأنك وجدت شخص يا (بيت) أنت تستحق هذا |
| Talvez, eu tenha encontrado alguém que saiba. | Open Subtitles | ربما أكون وجدت شخص ما يعرف! |
| Eu encontrei alguém que disse que podia avançar, mas ele praticamente só fala chinês, e eu não consegui entender o que ele queria. | Open Subtitles | وجدت شخص عنده الاستعداد لتصليحه لكن غالبية كلامه كان بالصينية لم استطع فهم مايريد |
| Acho que encontrei alguém com o qual quero dançar. | Open Subtitles | اعتقد اني وجدت شخص اريد الرقص معه |
| Mas encontrei alguém que me ajudou a passar por isso. | Open Subtitles | ولكنّي وجدت شخص ما ساعدني لتجاوز هذا |
| encontrei alguém para divertir o rei. | Open Subtitles | لقد وجدت شخص ما لتسلية الملك |
| encontrei alguém que me irá fazer um brasão e alterar as listas de Stratford. | Open Subtitles | لقد وجدت شخص ما والذي يجعلني معطفا من الأسلحة... - ... وتغيير قوائم ستراتفورد. |
| E mesmo que conseguisse encontrar alguém que me amasse, ele não chegaria... | Open Subtitles | حتى و إن وجدت شخص يحبني ..لن يستطيع الوصول إلى لا , بالله عليك |
| encontraste alguém? | Open Subtitles | هل وجدت شخص ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 