"وجدناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontramos
• Encontrámo-la
• encontrado
• encontrada
• encontramo-la
• encontrarmos
• encontradas
• encontrados
• achamos
• Encontrámo-lo
• achámos
• descobrimos
• vimos
• encontrou
• a encontrámos

achamos que podem participar na reparação cerebral porque as encontramos em maior concentração junto a lesões cerebrais.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Devemos ligar para os russos e dizer que encontramos.
يجب أن نتصل بالروس . ونخبرهم أننا وجدناها

Encontrámo-la numa via férrea, violada por muitos e muitos homens, não sei quantos.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

Encontraram vários frascos de um produto químico, que coincide com o encontrado no corpo do Chris Jacoby.
عثروا على عدة حقن كيميائية مخفية التي تطابق تلك التي وجدناها داخل جثة كريس جاكوبي.

Temos uma impressão digital igual à encontrada no cofre da parede.
لدينا تطابق مع تلك البصمة التي وجدناها على خزنة الجدار

Nós encontramo-la enquanto caminhávamos perto da água no dia em que nos conhecemos.
لقد وجدناها أثناء سيرنا بجوار البحر يوم أن إلتقينا

O problema é como a protegermos, se a encontrarmos, e como não a contaminarmos?
وهذا موضوع خطير ، إذ كيف سنحميها ، إذا وجدناها ، بدون أن نلوثها ؟

A encontramos enterrada sob o gazebo... em outra casa que Jacob reformou.
وجدناها مدفونة تحت اكشاك الأطفال في منزل اخر قام جيكوب بتجديده

Devia ter queimado aquele sitio todo quando a encontramos.
كان يجب علي احراق البناية كلها عندما وجدناها

Esta é a filmagem da câmara escondida que encontramos na árvore.
هذا هو التصوير من الكاميرا الخفية التي وجدناها على الشجرة

O resíduo amarelo que encontramos nas obras, era Aragonite.
الرواسب الصفراء التى وجدناها 'بموقع القتل انها 'راغنايت.

Ela manipulou-nos desde o minuto em que a encontramos.
لقد تلاعبت بنا من اللحظة التي وجدناها فيها

Vamos ter uma conversa sobre esses seis rapazes desaparecidos e as drogas que encontramos nos teus bolsos.
دومان نحن سيكون لدينا دردشة حول أولئك الأولاد الستة المفقودين والمخدرات التي وجدناها في جيبك

Encontrámo-la, Governador. Encontrámos a Cidade dos Macacos.
لقد وجدناها أيها الحاكم, و جدنا مدينة القردة

Encontrámo-la no apartamento dela. Devias ter visto a casa.
لقد وجدناها بشقتها ليس عليكِ رؤية المكان

Aí, encontraremos muitas das verdades que anteriormente poderíamos ter encontrado no evangelho de S. João.
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون.

E a roupa do empregado de mesa encontrada no beco?
إلام توصّلنا حول سترة النادل التي وجدناها في الزقاق؟

encontramo-la no beco. Alterada, agitada. Cada vez que nos aproximamos, levanta a arma.
وجدناها في الزقاق، متغيّرة وهائجة وكلّما دنونا منها، شهرت مسدّسها

Se o encontrarmos e ele cheirar a flores, 2.000 dólares cobrem meu tempo.
إذا وجدناها تفوح منها رائحة الورد فإن 2000 ستغطي التكاليف

Infelizmente, as marcas não correspondem às encontradas na cena do crime.
للأسف نقشة الإطار غير مطابقة للتي وجدناها في مسرح الجريمة.

E foram os seus óculos que foram encontrados na escada, em Pixy Cove.
لا, وكذلك كانت نظاراتك, هى التى وجدناها عند سلم بيكسى كوف,

Junto ao Pen Park. Eu e o meu amigo Encontrámo-lo.
في مبنى قرابة حديقة بين أنا وصديقي وجدناها للتو

E os 200 mil que achámos na lareira da tua casa?
ماذا عن الـ 200 ألف التي وجدناها في مدفئة منزلك؟

Isto são dois genes que descobrimos serem bons exemplos.
وهذان نوعان من الجينات التي وجدناها كمثالٍ جيد.

Será compatível com as fraturas no crânio que vimos no occipital.
قد يطابق هذا كسور الجمجمة التي وجدناها على العظم القذالي.

A única coisa negativa que encontramos foi um rapaz com quem ela se encontrou aos 16 anos. E?
وصمة العار الوحيدة التي وجدناها هي رجلاً واعدته وهي بعمر الـ16

As suas ameaças foram muito específicas e foi assim que a encontrámos.
لكم كنت محدداً للغاية في تهديداتك وهذا هو بالضبط كيف وجدناها