"وجدنا هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontrámos isto
• Encontramos isto
• Achámos isto
• encontrei isto
• encontramos este
• descobrimos este
• encontrarmos este
• Achamos isto
• encontramos isso
• encontramos esta
• encontrámos esta
• encontrámos este

Senhor, Encontrámos isto na cena de um crime... um roubo.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Encontrámos isto no de Cincinnati. Usou o nome David Lancaster.
وجدنا هذا في مجموعة سينسيناتي لقد استعمل اسم ديفيد لانكاستر

Encontrámos isto ao virar da esquina do hospital. É um Aston Martin.
وجدنا هذا حول ركن المستشفى " إنها سيارة " آستون مارتن

Quando revistamos o corpo,... Encontramos isto num dos bolsos.
عندما فتشنا الجثة وجدنا هذا فى أحد الجيوب

Eu gostava de acreditar, mas Achámos isto no lixo do teu quarto, este contraceptivo de emergência.
إسمعي، أود أن أصدّقكِ، لكن وجدنا هذا في نفايتكِ عندما فتشنا غرفتكِ، هذا مانع للحمل الطارىء

Detetive, encontrei isto cá fora, por baixo da janela das traseiras.
ايتها المحققة, وجدنا هذا في النافذة الخلفية

encontramos este curioso pequeno objecto não muito longe do local do acidente.
وجدنا هذا الجسم الغريب ليس بعيدا عن مكان الحادث

O fogo derreteu todo o equipamento informático que havia na casa, mas nós Encontrámos isto, escondido atrás da parede da cave.
النارأذابتكل أجهزةالحاسوببالمنزل, ولكننا وجدنا هذا مختبأ وراء حائط السرداب

Encontrámos isto no tejadilho de um veículo desmantelado, no posto zero.
وجدنا هذا على غطاء محرك سياره همر فى نقطة التفتيش صفر

Mas depois, o Eli e eu Encontrámos isto com as bonecas dela na casa velha.
ولكن بعد ذلك ، ايلي و أنا وجدنا هذا مع الدمى في البيت القديم

Mas Encontrámos isto na cena no buraco onde tinha sangue fresco.
لكنّنا وجدنا هذا بموقع الحادث بجانب الدم الحديث

Encontrámos isto na sua cozinha, que foi usado para atear o incêndio.
وجدنا هذا في مطبخك، وقد إستعمل لإشعال الحريق.

Encontrámos isto dentro de um animal que foi morto ao atacar uma pessoa.
وجدنا هذا داخل حيوان قُتل بينما كان يهاجم أحدهم

Encontrámos isto debaixo da roda extra na bagageira do seu carro.
وجدنا هذا تحت الاطار الاحتياطي في سيارتك

Testámos a sua farda para verificar sangue, e Encontrámos isto no porta-bagagens da sua viatura.
نحن نفحص ملابسك بحثاً عن الدماء، وقد وجدنا هذا في صندوق سيّارة دوريّتك.

Tem piada, porque Encontramos isto na sua carrinha juntamente com um taser.
هذا مضحك، لأننا وجدنا هذا الشيء بداخل سيارتك بجانب الصاعق الكهربائي

Encontramos isto num cacto a meia milha daqui...
وجدنا هذا متمزق على الصبار في أسفل الطريق على بعد نصف ميل

Costuma ver jogos de futebol, Achámos isto no seu site autopromocional.
في الحقيقة، لقد ذهبت إلي مباريات كرة القدم بإنتظام. وجدنا هذا علي موقع سيرتك الذاتية.

Não sei, mas encontrei isto nas feridas de todas as vítimas de apunhalamento.
لا أعرف ولكننا وجدنا هذا بكل جروح الضحايا المطعونين

encontramos este passe de imprensa roubado no seu apartamento, juntamente com uma planta do salão de baile.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك بالإضافة إلى مخطط لقاعة الرقص

Não sei em relação a ti, mas desde que descobrimos este sítio, dou por mim a fantasiar com isto.
لا أدري ماذا عنك، ولكن منذ أن وجدنا هذا المطعم، أضبط نفسي أتخيّل هذا.

Depois de encontrarmos este sítio, eles não faziam mais nada senão ficar a olhar para a luz.
عندما وجدنا هذا المكان كان ما كانا يريدان هو التحديق بهذا الضوء

Achamos isto no saco dela. Tem toxinas alcalóides.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

encontramos isso com um guitarrista morto ontem.
إذن ربما تخبرنا لماذا وجدنا هذا فى يد عازف جيتار ميت

Estávamos a comer num cobertor no chão, mas encontramos esta porta e transformamo-la numa mesa.
كُنّا نأكل على بطانيّة على الأرضيّة، لكننا وجدنا هذا الباب القديم وقمنا بإعداده كطاولة.

encontrámos esta caneta no chão da sala de conferências.
لقد وجدنا هذا القلم على الأرض قاعة المؤتمرات.

Pensam que encontrámos este cavalo cheio de mazelas, e que o reabilitámos, ...mas não foi bem assim.
تعرف , أى شخص يعتقد بأننا وجدنا هذا الحصانعندما كان مريضا وأصلحناه لكننا لم نفعل