"وجدنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou-me
• me encontrou

encontrou-me numa cantina.
لقد وجدنى بالغرف سيئة السمعة بإحدى الحانات.

Mas depois o Lucas encontrou-me, trouxe-me para cá e foi a combinação perfeita.
ولكن لوكاس وجدنى واتى بى الى هنا وهو خطوة ممتازة

Ou melhor, ele encontrou-me a mim há cerca de dez minutos na Buy More.
أو فى الحقيقة هو الذى وجدنى منذ عشر دقائق فى باى مور

- encontrou-me na Craigslist. - O seu 1º erro.
ـ لقد وجدنى على كريغزليست ـ هذه هى غلطتك الأولى

Um dia partiu-me a clavícula... e tive de pedir boleia para ir para as urgências, desmaiei à beira da estrada até que alguém me encontrou.
فى يوم من الايم كسر لى عظمة و كان على ان اذهب الى الطوارىء, و اغم عليا على الطريق و وجدنى شخص.

Ele encontrou-me on-line. Só controlo a câmara.
لقد وجدنى عبر الإنترنت لقد كُنت فقط أمسك الكاميرا

E ainda por cima encontrou-me.
بالإضافة إلى ذلك, هو من وجدنى.

Sam encontrou-me num lugar chamado "O Galinheiro"... e suponho que vou voltar para lá.
لقد وجدنى "(سام)" فى مكان يسمى "هين هاوس" وأعتقد أننى عائدة إليه.

Ele encontrou-me.
لقد وجدنى انه فى الطريق لهنا

Ele encontrou-me e acolheu-me.
وجدنى وأنا صغير و قام بتربيتى

Ele encontrou-me.
لقد وجدنى الآن.

Sobrevivi porque o James encontrou-me e trouxe-me para os túneis.
ونجوت فقط لأن (جيمس) وجدنى وأعادنى إلى الأنفاق

O lugar encontrou-me.
المكان هو من وجدنى

O Jem encontrou-me.
جيم" وجدنى بعد ذلك"

Ele encontrou-me.
لقد وجدنى

O Malcolm encontrou-me lá.
-و(مالكوم) وجدنى هناك .

Na nossa última conversa, ele disse que, na noite em que me encontrou, olhou para o céu e disse que as estrelas...
أخر مرة تحدثنا فيها أخبرنى انه عندما وجدنى نظر الى السماء وقال لى أن النجوم...

Na verdade, a coisa interessante é que me encontrou a mim.
حسنا نعم ... فى الواقع شىء مثر للاهتمام وجدنى

Bem, desde que ele me encontrou, e que não tenha matado.
حسناً، منذ أن وجدنى لم يقتلنى