"وجدونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos encontraram
• encontraram-nos
• nos encontram
• descobriram-nos
• nos encontrarem
• nos descobrem
• eles nos acharam
• nos encontrassem
• nos descobrirem

Todos vão deixar-nos na mesma má situação que nos encontraram.
الجميع سيحزمون أغراضهم و يغادرون مثيرين للشفقة كما وجدونا

Quando os soldados nos encontraram no feno, um deles tentou-me arrancar o meu filho dos meus braços.
و عندما وجدونا الجنود في القش حاول أحدهم أخذ إبني بعيدا عني

- Não sei como nos encontraram. Temos assuntos mais importantes a tratar.
لا أعرف كيف وجدونا ونحن لدينا أولويات أكثر أهمية.

- Eles encontraram-nos... outros também o poderiam fazer.
لماذا ؟ لقد وجدونا لذا يمكن للاخرين القيام بذلك.

encontraram-nos. Acaba isso na carrinha, vamos para o Covil dos Monstros!
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

Ela devia estar morta à 24 horas quando nos encontraram.
انها قد كانت ميتة لمدة 24 ساعة في الوقت الذي وجدونا.

Eu e o meu pai estávamos muito abalados quando nos encontraram.
أبي وإيّاي كنّا في حالة سيّئة جدًّا حين وجدونا.

Temos mais dois tipos. Como é que eles nos encontraram?
يتّبعنا عدوّان آخران، أنّى وجدونا بحق السماء؟

Não, separa-os. Quero saber como nos encontraram.
لا، فرقهما أريد معرفة كيف وجدونا

Não acredito que nos encontraram tão rápido.
لا أصدّق أنّهم وجدونا بهذه السرعة

Isso ainda não explica... como é que nos encontraram aqui.
هذا لا زال لا يوضح كيف وجدونا هنا

Caralho, encontraram-nos!
تباً , لقد وجدونا لقد وجدونا . لقد وجدونا

Estas pessoas encontraram-nos 2 vezes, voltarão a ancontrar-nos.
اذا وجدونا مرة وسيستطيعون أن يجدونا مرة أخرى.

Encontrámos rapidamente o vosso rasto, mas eles encontraram-nos antes de te encontrarmos a ti.
وتتبعنا آثارك بسرعةٍ كافية ولكنهم وجدونا قبل أن نجدك.

Não sei como, mas a moça braço de água e o tipo da lava encontraram-nos.
آه, لا أعرف لكن فتاة الأذرع المئية و سيد الحمم قد وجدونا.

encontraram-nos porque nos procuravam, por causa do Walt.
لقد وجدونا لأنهم كانوا يبحثون عنا يا "مايك"، عن "والت"!

encontraram-nos uma vez, podem encontrar-nos novamente.
لو وجدونا مرّة، فسيجدونا ثانيةً

Se nos encontram nestas roupas, será muito mau para a comunidade homossexual.
إن وجدونا في هذه الجماعات سيكون سيئ جداً على الشواذ كلير؟

Os maus descobriram-nos.
الأشخاص السيئون وجدونا

E confia em mim, se eles nos encontrarem aqui, estamos mortos.
وثق بي اذا ما وجدونا هنا سوف نكون في عداد الأموات

Se nos descobrem juntos serei enviada para as Colónias.
إذا وجدونا معاً سيرسلونني إلى المستعمرات

Como é que eles nos acharam?
كيف وجدونا ؟

O que diriam os noivos se nos encontrassem aqui?
ماذا سيقول العريس والعروس لو وجدونا هنا؟

Se nos descobrirem, e tiver marcas no pescoço, não haverá como encobrir isto.
إذا وجدونا ولديكِ أثار عضة على رقتكِ، لن تكون هناك طريقة لتغطية هذا