"وجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou uma maneira
• descoberto como
• encontrou uma forma
• descobriu uma forma
• encontrou o seu caminho
• descobriu uma maneira de
• um modo de

Ele encontrou uma maneira de manter os seus homicídios frescos porque estão sempre na memória da cidade.
وجد طريقة لإبقاء جرائمه حية لأن المدينة تفكر فيها دوماً

Ele é um génio do crime, e encontrou uma maneira de colocar dinheiro para o nosso futuro na taça.
ليعتني بإبنته الوحيدة؟ الرجل مجرم عبقري، ولقد وجد طريقة لوضع المال لمستقبلنا في الكأس،

Não, mas não é o Jim Kidwell... a não ser que tenha descoberto como telefonar do túmulo.
لا ، ولكن لا أظن أن كيدول وجد طريقة للاتصال من القبر

Ele encontrou uma forma de enviar a bomba em Maio, mas só ser entregue em Agosto.
وجد طريقة لارسال قنبلة في مايو لكن لايتم استلامها الا في اغسطس

Alguém descobriu uma forma de juntar esse impulso à emissão dos números.
ثمة من وجد طريقة إرفاق هذا النبض مع بثّ الأعداد

Que encontrou o seu caminho até ao carro do suspeito.
التي وجد طريقة في صندوق سيارة المشتبه به صحيح.

Este é o laboratório Sandia National. Um indivíduo chamado Jeff Brinker descobriu uma maneira de obter um código de processo de automontagem.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

Mas depois o Walter inventou um modo de todos termos o que queríamos.
لكن "والتر" وجد طريقة لنا لنحصل على ما نريد.

encontrou uma maneira de se aproximar e de ameaçá-la de alguma forma.
وجد طريقة ليقترب منها و يهددها بطريقة ما

Naberius encontrou uma maneira de soltar os espíritos decaídos.
"نوبيريوس وجد طريقة لإعادة كل شيطان تم إرساله

Significa que alguém encontrou uma maneira de induzir um surto psicótico em vocês os três.
هذا يعني أن شخصاً ما وجد طريقة لحث إنهيار ذهاني لثلاثتكم

Alguém encontrou uma maneira de piratear o sistema electrónico de registo de óbitos, e com base no que estamos a encontrar, ele não é a única vítima.
شخص ما وجد طريقة لأختراق نظام تسجيل الوفيات الألكتروني وبناء على ما تم العثور عليه

Talvez tenha descoberto como a usar para localizar o Jonathan.
فمن الممكن انه وجد طريقة "لاستخدام الصندوق لتعقب "جوناثان

Parece de loucos, mas acho que o Lionel Luthor encontrou uma forma de usar o meu sangue para ressuscitar pessoas.
يبدو جنونياً ولكن أعتقد بأن ليونيل وجد طريقة يستخدم فيها دمي لإعادة الناس للحياة

O suspeito encontrou uma forma de prendê-los sem deixar marcas.
. المشتبه وجد طريقة لقمعهم دون ترك علامات

Ele descobriu uma forma de programar o cérebro humano usando...
He actually figured out a way هو في الحقيقه وجد طريقة ..لكي يبرمج العقل البشري بإستخدام

Há quatro anos, um investigador de segurança, ou, como a maioria lhe chamaria, um "hacker", descobriu uma forma de literalmente fazer as máquinas Multibanco atirarem-lhe dinheiro.
قبل 4 سنوات باحث في أمن المعلومات أو كما يسميه معظم الناس مخترق، وجد طريقة تجعل أجهزة الصراف الآلي ترميه حرفياً بالمال!

Agradecidamente, o Chanceler Jaha encontrou o seu caminho para junto de nós, e estamos a discutir todas as opções.
(و نحن ممتنون لكون الحاكم (جاها وجد طريقة عائداً إلينا و نحن نناقش كل الإحتمالات

O Dr. Nolan não gostava da ideia de homens adultos a comer papas, e descobriu uma maneira de fazê-las, baratas o suficiente para ele mesmo poder pagar.
الطبيب (نولان) لم يُعجب بفكرة، أن الرجال الكبار يمضغون طعامهم. ولقد وجد طريقة لجعلها رخيصة حتى يتحمل تكاليفها.

Que encontrou um modo de fazer as duas coisas?
ربما وجد طريقة ليفعل الإثنان معاً؟