"وجد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou isto
• encontrou este
• achou isso
• ele encontrou esse
• encontrou isso
• encontrou aquela
• Isto foi encontrado

O xerife de Metrópolis encontrou isto num caixote do lixo.
مأمور "متروبوليس" وجد هذا في حاوية نفايات خلف مغسلة

O patologista encontrou isto gravado no peito da sua mulher.
إخصائي الأمراض وجد هذا موسوم إلى صدر زوجتك.

A porta estava aberta e quando entrou encontrou isto.
الباب كان مفتوحا و عندما دخل وجد هذا

Ele encontrou este quando voava por aí... e pediu-me para to dar.
حسنا, لقد وجد لقد وجد هذا ملقى فى مكان ما لقد أرادك أن تحتفظى به

Mas nessa noite Iwata encontrou este video estranho, e todos nós o vimos.
و لكن بتلك الليله... إيواتا وجد هذا الشريط الغريب ، و شاهدناه جميعاً

O vice presidente quase teve um infarte quando achou isso na sala de arte.
فيبي كان عنده نوبة قلبية تقريبا عندما وجد هذا في غرفة الفنّ

Até que ele encontrou esse site.
حتى وجد هذا الموقع

Nada. Mas a polícia encontrou isto.
لاوجود لها.لكن مركز التحليل الشرعي وجد هذا

Mas um polícia encontrou isto numa sarjeta perto do multibanco.
لكن أحد الضبّاط وجد هذا في مجرى لتصريف المياه بالقرب من جهاز الصرّاف الآلي

Andaste a ter conversas secretas, fizeste aquela procura sem mim, e a investigação do meu irmão, no caso do metro... ele encontrou isto na estação.
أنتِ تحادثين أحدهم سرًا وقمتِ بتنفيذ ذلك البحث بدوني وأخي يحقّق في قضية مترو الانفاق، وجد هذا على الرصيف

Um analista da OMS que estava a estudar a propagação do "Ébola", encontrou isto quando chegou à aldeia.
محلل أبحاث الصحة العالمية يدرس انتشار الايبولا وجد هذا عندما وصل إلى القرية.

Um dos meus homens encontrou isto perto do local.
أحد رجالنا وجد هذا عند تلك الحافه

Um guarda encontrou isto fora da porta. O que é?
هناك حارس وجد هذا خارج الباب

Tantos homens adultos e foi o Strika, o rapazinho, que encontrou este prisioneiro.
إذن من بينكم جميعاً أيها البالغون, "سترايكا", الصبى الصغير, هو من وجد هذا السجين.

Quem acha que encontrou este tipo?
كم برأيك وجد هذا الرجل؟

Quem é que encontrou este tipo?
من الذي وجد هذا الرجل؟

A equipe forence achou isso perto da cova.
الفريق الجنائي وجد هذا قرب الحفره

Onde é que ele encontrou esse homem?
اين وجد هذا الرجل؟

Dentro, ele encontrou isso.
لقد وجد هذا بالداخل

Então, o teu amigo encontrou aquela arma, mas tu não sabes onde?
إذاً , صديقك وجد هذا المسدس لكن لا تعرف أين

Isto foi encontrado na encruzilhada próxima daquele lugar.
لقد وجد هذا عند تقاطع الطريق بجوار ذلك المكان