"وجروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feridas
• ferimentos
• cortes
• e lacerações

Eu quero partilhar com vocês um momento da minha vida quando a dor e a as feridas do racismo foram ambos letais e paralisantes para mim.
أرغب في أن أشارككم إحدى اللحظات في حياتي حينما باتت آلام وجروح التمييز العنصري مميتة ومحبطة بالنسبة لي.

Mas felicito-a por ter reconhecido simetrias entre as feridas de miss Tavares e as das vítimas do Estripador.
ولكني أهنئك علي ملاحظه التشابه بين جروح الانسه تفارس وجروح ضحيه السفاح

O calor... do incêndio e da explosão, o frio e escuridão que se seguiram, feridas dolorosas na parte de trás da perna, ar abafado de pó de carvão, o terror da morte iminente é a vida do Jenkins... não a tua.
الحرارة من الحريق والانفجار والبرودة والظلام التاليان لذلك وجروح مؤلمة خلف ساقه

Há também várias lacerações e vários ferimentos de balas... perto do lado esquerdo do pescoço.
هناك تمزقات متعددة وجروح طلق ناري متعددة حول الجانب الأيسر للرقبة

Há também ferimentos semelhantes no lado esquerdo superior do tórax.
وجروح مماثلة وجِدت على الصدر في أعلى اليسار

Os hematomas e os cortes desta fotografia que tirei às mãos do Elliott, são consistentes com os ferimentos que encontrámos na vítima.
كدمات وجروح من هذه الصورة أخذت من يد إليوت، تماشيها مع الجروح وجدنا في مركز فيينا الدولي لدينا.

E ambos tinham queimaduras e lacerações, como se tivessem sido executados.
أجل، وكلاهما يملكان حروق وجروح على أجسادهم يبدوان كما لو أنهم أعدموا

Foi encontrado arsénico nas suas roupas e feridas, em quantidade razoável podendo facilmente ser transmitidas pelo atacante.
الزرنيخ وجد على ملابس وجروح زوجك الكمية التي من السهل أن تنتقل من المعتدي أثناء الهجوم

A comichão desapareceu e as feridas da Olhos Azuis estão saradas.
الحكة الجلدية أختفت وجروح ذات العيون الزرقاء تعافت

E tem escoriações e cortes que são feridas defensivas.
لديها كدمات وجروح والتي هي جروح دفاعية

Três feridas de bala de baixo calibre.
وجروح من ثلاث رصاصات من عيار صغير

Foram levados a Administração com concussão e feridas de granada.
{\pos(192,210)} وتمّ نقلهم إلى المسشفى العسكري وهما يعانيان من إرتجاج وجروح من الشظايا

A inspeção visual do desvio mandibular em conjunto com o ângulo do osso zigomático e das já anotadas remodeladas feridas de bala indicam que o Booth estava certo e que este é o Hayes Flynn.
الفحص البصري لإنزلاق الفك السفلي، بالإضافة إلى زاوية العظم الوجني... {\pos(192,210)} وجروح الرصاصات الملتئمة التي لوحظت من قبل تشير... {\pos(192,210)} أنّ (بوث) كان محقاً، وهذا (هايز فلين).

Há lacerações profundas e ferimentos de defesa ao longo dos braços e das mãos.
هناك تمزقات عميقة وجروح دفاعية على طول كلا الذراعين واليدين.

Verás um padrão alternado perfeito de fatalidades e ferimentos nas pernas.
سوف ترى في اللقطة نمط مثالي للإستهداف في المقتل وجروح الساق

Vês aquela contusão na lateral da cabeça, os cortes aqui e ali?
يوجد كدمة على جانب رأسها وجروح هنا وهناك

O relatório preliminar da autópsia mostra marcas profundas de ligaduras e cortes nos pulsos do Steven.
تقرير الطبيب الشرعي علامات ربط عميقة وجروح على معصمي ستيفن

"com equimoses e lacerações no tronco.
ورضوض وجروح على ظهره