"وجسدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu corpo
• nosso corpo
• e o seu corpo

Ficaras só para sempre o teu corpo e a tua alma mirrarão morrerás com medo e com a consciência pesada.
سوف تكون دائماً وحيداً وجسدك وروحك سيضمحلَان وستموت خائفاً

E que o teu corpo possa parar de produzir óvulos.
وجسدك ممكن أن يتوقف عن إنتاج المبايض أو شيء ما

Os teus olhos falam de fogo e tempestades, e o teu corpo gracioso parece clamar para ser levado aos céus tempestuosos da paixão...
،عيناك تنطقان بالنيران والعواصف وجسدك الرشيف يصرخ في سماوات عاصفة من العشق والهيام

Isto é uma boa notícia porque deixar de fumar coloca o nosso corpo no caminho para a recuperação da saúde.
هذه أخبار جيدة، لأنّ الإقلاع عن التدخين يُعيدك أنت وجسدك إلى الطريق نحو الصِحّة.

Qualquer dia em que acordamos e o nosso corpo ainda se mexe... é um dia bom.
و اليوم الذي تستيقظ فيه، وجسدك لا يزال قادراً على التحرّك

Quando foi infectado, os factores imunológicos acordaram, e o seu corpo combateu a infecção.
عندما انتقلت لك العدوى نشطت هذه العوامل المناعية وجسدك كان قادرا على مجابهته

E continuar a carregá-lo, mesmo que a sua mente e o seu corpo gritem para parar.
وتستمر في حملها على الرغم من أن عقلك وجسدك يصرخان لكَ أن تتوقّف

És um vampiro. O teu sangue cura outros, o teu corpo cura-se sozinho.
أنت مصّاص دماء، دمك يشفي الآخرين وجسدك يشفي نفسه.

O teu rosto e o teu corpo foram cuidadosamente esculpidos, sem cicatrizes visíveis para um observador casual.
وجهك وجسدك تم نحته بصورة معتنى بها مع عدم وجود أي ندبات مرئية للعيان

Resumindo, o teu sangue misturou-se com o do bebé, e o teu corpo está a gerar anticorpos que estão a atacar o sangue do bebé.
‫باختصار ‫اختلط دمك مع ذلك للطفل ‫وجسدك يشكّل أجسام مضادة ‫للهجوم على دم الطفل

O carro virado, o teu corpo a esmagar-me.
السيارة في الخارج وجسدك يهشّمني

É um chá de meditação. Irá activar a tua mente e o teu corpo.
إنّه شاي تأمّليّ، سينشّط عقلك وجسدك.

Deixaste que elas paralisassem o teu corpo e a mente como se ela estivesse a implorar, a gritar para ele parar!
هل سمحت لتلك الذكريات أن تقوم بشل عقلك وجسدك كما لو أنها تتوسل و تطلب منه أن يتوقف !

Estás ligado à tua pátria com a tua alma, com o teu corpo, com o teu subconsciente.
\u200fأنت مرتبط بوطنك \u200fبروحك وجسدك وعقلك الباطن.

A nossa alma gémea partiu e o nosso corpo desiste.
أعني, توأم روحك يرحل، وجسدك يستسلم فحسب!

É difícil de dizer alguma coisa quando sentimos que a nossa mente e o nosso corpo foram feitos reféns.
منالصعبوصفماتشعر به... عندما يكون عقلك وجسدك رهائن ...

A sua mente e o seu corpo estão em estado de choque, como resultado da estagnação.
عقلك وجسدك في حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود

Num momento a ser determinado, será levada para um local de execução, e o seu corpo queimará até se transformar em cinzas.
في الوقت المحدد, سيتم أخذكِ إلى مكان تنفيذ الحكم وجسدك سيتم حرقه حتى يصبح رماد.

Sempre que o usa, células novas são activadas e o seu corpo rejeita-as.
كل مرة تستخدمينها، خلايا جديدة تتشط، وجسدك يرفضها