"وجلسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentados
• sentamo-nos

E ficássemos aqui sentados, conversando e nos conhecendo.
وجلسنا هنا فحسب وتحدثنا وتعرفنا على بعضنا البعض؟

Então anteontem à noite... os meus pais "são" da casa... e nós estávamos sentados aqui sobre o sofá de biblioteca do meu pai.
ليلة البارحة لم يكن هناك أحد بالمنزل ...وجلسنا هنا

Estávamos sentados no alpendre, a olhar para as estrelas...
وجلسنا على الشرفة وننظر إلى النجوم

Fomos até ao Giggles, e sentamo-nos a frente e contrariamos os comedianos.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين

Passados alguns dias fomos a um templo Budista em Footscray e sentamo-nos ao redor do seu caixão.
بعد عدة أيام ذهبنا الى معبد بوذي في "فوتسكراي" وجلسنا حول النعش

Ficámos aqui sentados e esperámos, esperámos...
جلسنا هنا وجلسنا هنا وجلسنا هنا

Havia uma grande quantidade de ruídos de grilos, pássaros e sapos e enquanto estávamos sentados lá, avistámos ao norte sobre as montanhas aquelas nuvens ao estilo de Steven Spielberg a virem na nossa direção e quando as nuvens chegaram a meio do caminho sobre o vale juro por Deus, todos os animais naquele lugar se silenciaram ao mesmo tempo.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشماليّة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ تتجّه نحونا، وعند وصول الغيوم بمنتصف طريقها نحو الوادي، كلّ حيوان في ذلك المكان توقّف عن اصدار أصوات في نفس الوقت.

Ficámos lá sentados a cantar.
وجلسنا هنالك نُغني.

Fiquei lá sentado com a Sally. Ficamos lá sentados, nós os dois.
جلست هناك مع (سالي) وجلسنا معاً

Naquela noite, em Los Angeles, quando fomos naquele bar, estávamos sentados em sofás baixos e o Jeff queria sentar-se ao teu lado e tu tiveste que mudar de lugar...
تلك الليلة في (لوس أنجلوس) عندماذهبناجميعاًللحانة.. وجلسنا على تلك الأريكات المنخفضة أراد (جيف) الجلوس بجانبنا فكان عليك التحرك

Nós sentamo-nos na quinta fila.
وجلسنا بالصف الخامس