"وجميعكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E vocês
• E todos vós
• todos vocês
• vocês todos

Não convidei a cabra da Scarlett E vocês estão a adorá-la.
لم أدعو الفاجره سكارليت وجميعكم يتهافتون حولها

Agora a guerra está entrando na segunda década, E vocês estão sendo promovidos.
والآن تبلغ الحرب عقدها الثاني وجميعكم يا معشر العباقرة تنالون الترقيات.

E todos vós têm permitido que chegasse a este ponto.
وجميعكم سمحتم لي بأن أدخلّه بأمورنا هنا.

E todos vós morrerão.
وجميعكم ستموتون

E todos vocês escolheram os vossos próprios instrumentos para realizarem esta missão de criar um mundo melhor.
وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم او لجعل العالم مكاناً افضل

Ou que a minha braguilha estivesse aberta e todos vocês reparassem, menos eu, mas está fechada, por isso está tudo bem quanto a isso.
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا لكنها لحسن الحظ مغلقة لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع

E vocês todos não chegam para apenas um ladrão?
وجميعكم لا تستطيعون الأمساك بلص؟

Ele anda com advogados e políticos, E vocês a ver quem tem a pila maior.
إنه يدور بصحبة المحامين والسياسيين وجميعكم محتارون في مناقشة أمره.

Há pessoas a morrer E vocês estão cheios de medo que encontremos uma alternativa sem a vossa ajuda.
أعني، اللعنة، الناس يحتضرون، وجميعكم في الأعلى هناك يخشى، أننا سنجد دواء بديلاً من دونكم.

E vocês até precisam todos de perder alguns quilos.
وجميعكم يمكنه تحمل خسارة بعض الجنيهات على أي حال.

Tenho andado a observar-vos nos últimos dois dias, a ouvir-vos, E vocês são todos cegos.
أنا كنتُ أشاهدكم أيها الناس لآخر يومين, وأستمع لكم وجميعكم لاترون

todos vocês, nas vossas comunidades, têm um vizinho muçulmano, um colega, ou um amigo com quem o vosso filho brinca na escola.
وجميعكم لديه جيران مسلمين في حيّه السكنيّ، زملاء، أو أصدقاء لأبنائكم في المدرسة،

E todos vocês aqui hoje podem imaginar e irão moldar para onde iremos a seguir.
وجميعكم هنا يمكن أن تتخيلوا و تشكلوا أين يمكن أن نمضى قدماً.

todos vocês pegaram algo de mim e todos irão recuperá-lo.
والآن، جميعكم سلبتموني شيئاً وجميعكم ستستردّوه

Vai ser sobre todos vocês e todos vocês vão cria-lo
-إن أحداثها تدور عنكم جميعاً -هيا ! وجميعكم ستمثلونها

Eu vou ao funeral. E vocês todos vão comigo.
وسأذهب لتلك الجنازة وجميعكم ستأتون معي

vocês todos, saiam daqui.
وجميعكم اغربوا من هنا ! ارحلوا من هنا