عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وجهات جديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Novos Rumos
| Pensei sinceramente que aquele era o fim do breve sonho fervoroso que foi o Novos Rumos. | Open Subtitles | بصراحة أعتقدتُ أن هذه هي نهاية ذالك الحلم القصير "! المسمى "وجهات جديدة |
| "Novos Rumos procura acompanhantes. Inscreva-se em baixo. " | Open Subtitles | [" وجهات جديدة "] [ تتطلع لمرافق ، وقع في الأسفل ] |
| Novos Rumos! | Open Subtitles | " ! وجهات جديدة " |