| E no último estudo, tínhamos dois experimentadores e um comando. | TED | وفي الدراسة الأخيرة، كان لدينا مجرّبان وجهاز تحكم واحد. |
| Os equipamentos que temos são um ultra-som e um raio X portátil. | Open Subtitles | كلّ ما لدينا هو جهاز صدى محمول وجهاز تصويرٍ سينيّ محمول |
| Bem, preciso duma caixa com areia, um menu E o controle da televisão e por essa ordem. | Open Subtitles | حسناً ، سأحتاج الى صندوق فضلات قائمة خدمة الغرف وجهاز تحكم بالتلفزيون وبخصوص هذه الترتيبات |
| Removemos o isolamento, ar condicionado, sistema de janelas, tudo o que torna um carro silencioso e confortável E o abranda. | Open Subtitles | لقد أزلنا مكيف الهواء , وجهاز رفع الزجاج بصفة خاصة , الكماليات التي تجعل السيارة اكثر راحة , والتي تحد من إدائها |
| - Os propulsores não funcionam. - sistema de respiração? | Open Subtitles | محركات الدفع الرئيسية معطلة وجهاز الإغاثة؟ |
| Casinha no campo, com cerca branca, uma máquina de ginásio. | Open Subtitles | بيت صغير في القرية، سياج خشبي أبيض وجهاز لتدريب القوى |
| Tinha uma janela e um rádio a tocar uma canção. | Open Subtitles | كانت الغرفة هنا كانت هناك نافذة وجهاز راديو مشغل |
| Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente. | Open Subtitles | كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص. |
| Qualquer puto com ouvidos e um portátil consegue fazer isso. | Open Subtitles | أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا. |
| Este medalhão tem uma escuta e um localizador GPS no interior para te seguirmos enquanto estiveres infiltrada. | Open Subtitles | تلك القلادة تحتوي بداخلها على جهاز إستماع وجهاز تحديد مواقع لذا يُمكننا تعقبك أينما ذهبتِ |
| E eu uso um tapete de aquecimento onde coloco o banho e um termostato para o regular. | TED | وأستخدم سجادة حرارية لوضع الحوض عليها وجهاز تنظيم حرارة لضبطه. |
| Um aparelho de rádio controla todos os passos que dou. e um sensor levanta-me o pé sempre que caminho. | TED | الجهاز اللا سلكي يتحكم في كل خطوةِ من خطواتي. وجهاز الإستشعار في قدمي يتحسس خطواتي كلما أقدمت على المشي. |
| Mas, enquanto o espectrómetro está a trabalhar E o computador... compara os resultados de todos os locais, eu estou livre nas próximas duas horas, e sabemos como o Fisher fica deprimido, eu vou encontrá-lo. | Open Subtitles | لكن جهاز مطياف الكتلة يقوم بعمله وجهاز الكمبيوتر يفحص بالفعل لذا أعتبر طياراً آلياً لساعتان على الأقل |
| A alimentação está ligada E o voltímetro está pronto. | Open Subtitles | تمّ الوصل بالقابس، وجهاز القياس جاهز للعمل. |
| Sim, dá-lhe uma arma E o rádio. | Open Subtitles | مُراسلة وجهاز سلاح تمتلك كنت إذا , بالتأكيد |
| Esta é a área do seu útero E o dispositivo intra-uterino que tem colocado. | Open Subtitles | هذه هي المنطقة الخاصة برحِمكِ، وجهاز منع الحمل الذي تضعينه هناك |
| Achamos que exposição a radiações ionizantes destruiu-lhe o sistema imunológico. | Open Subtitles | نظن ان دمها وجهاز مناعتها قد دمرا بسبب تعرضها لأشعاع مؤين |
| Modifiquei o sistema de carga. | Open Subtitles | لقد اعدتٌ تصميم الصمامات الاوكسجينية وجهاز التسليم. |
| Quer uma enfermeira com experiência em cirurgias e uma máquina de EEG. | Open Subtitles | ،قال بأنه يربد ممرضة ذات خبرة في الجراحة وجهاز إستشعار كهربائي للدماغ ماهو هذا الجهاز؟ |
| Vi uma caixa de Cheerios e uma máquina de café. | Open Subtitles | .. رأيت علبة حبوب إفطار وجهاز صنع القهوة |
| Tu, eu, uma máquina de escrever e quem sabe outro assistente para testemunhar? | Open Subtitles | أنا وأنت وجهاز التسجيل وربما وكيل نيابة آخر للإدلاء بالشهادة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 