| Estou a dar uma cara nova a mim próprio o antes e o depois. | Open Subtitles | سأمنح نفسي وجهاً جديداً. قبل وبعد. |
| Quando me deram uma cara nova, pedi-lhes que... me tirassem uns anitos. | Open Subtitles | عندما أعطوني وجهاً جديداً جعلتهم... ينقصون من عمري عدة سنوات |
| É bom ver uma cara nova por aqui. | Open Subtitles | من اللطيف رؤية وجهاً جديداً هنا |
| Agora, o Cordell disse-me... que se esperasse o suficiente, ele podia dar-me uma nova cara a partir das minhas células. | Open Subtitles | أخبرني (كورديل) أنني لو انتظرت لفترة كافية، يستطيع أن يزرع لي وجهاً جديداً |
| Estou a decidir por uma nova cara. | Open Subtitles | -أنا أختار وجهاً جديداً -هيا يا (جورج ) |
| Acho que estou a ver uma cara nova. | Open Subtitles | أعتقد أني أرى وجهاً جديداً |
| Se Jezebel fosse correcta com Cristo ressuscitado, o Senhor teria-lhe provido uma cara nova, como Ele proveu a minha. | Open Subtitles | - حسناً، لو كانت (جيزيبل) برفقة المسيح بعد بعثه من الموت كان (المسيح) ليهبها وجهاً جديداً تماماً كما وهبني وجهاً بدوري |
| Tu não és o Batman. Parece que há uma cara nova em Gotham. | Open Subtitles | يبدو أن هناك وجهاً جديداً في (غوثام)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 