"وجهة نظرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perspectiva dela
• opinião dela
• ponto de vista dela

É como se fossem desenhados na perspectiva dela.
كما لو كان هنالك تعادل من وجهة نظرها

- Estou a falar da perspectiva dela.
-أكنت هناك؟ -أنا أتحدّث عن الأمر من خلال وجهة نظرها .

- Foi só para ilustrar a opinião dela.
- كانت فقط تبدى وجهة نظرها

Tenta pensar nas coisas do ponto de vista dela.
حاول فحسب التّفيكر في الأمر من وجهة نظرها

Em vez de veres as coisas do ponto de vista dela.
هل حاولت النّظر إلى الأمور من وجهة نظرها ؟

Ele fala com ela como alguém com quem partilha um passado, mas do ponto de vista dela, é um estranho que força a intimidade.
إنّه يتحدّث إليها كشخصٍ يتشارك معه ماضيه ،لكن من وجهة نظرها هو غريب يفرض الألفة عليها

Isto faz parte de algo, e se ela pensar que nós não entendemos ela vai tentar marcar o ponto de vista dela uma e outra vez até nós entendermos.
لقد أخبرتك أن كل هذا جزء من مخطط لديها فهي لو أعتقدت أننا لم نفهم ما تريده ستستمر حتى تثبت وجهة نظرها

A discográfica não compreendia a roupa, a personalidade e o ponto de vista dela.
السجل لم يفهم ملابسه, أو شخصية أو وجهة نظرها.