"وجهة نظرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha perspectiva
• quero dizer
• quero chegar

Tenho que continuar como comecei. Devo actuar de acordo com a minha perspectiva.
لابد ان استمر فى الطريق الذى بدأته, حسب ما اراه مناسبا من وجهة نظرى

Ter estado no hospital mudou a minha perspectiva.
لربما ذهابى للمستشفى سيغير وجهة نظرى بالكامل

Pior... Pelo menos, uma namorada... na minha perspectiva...
أسوأ, ولا صديقة, أتعرف, من وجهة نظرى

O que quero dizer é que este trabalho que descreveu não tem pré-requisitos.
وجهة نظرى ان الوظيفة التي تصفها لا تأتي معها متطلبات اساسية

O que quero dizer é que devia telefonar ao seu filho.
وجهة نظرى أنك يجب أن تتصل بابنك

É aí que quero chegar. Aqui, não há civilização.
وهذه كانت وجهة نظرى هنا لايوجد تحضر

Percebes, é aí que quero chegar.
حسناً , ترى , هذه هى وجهة نظرى

Era muito, sabe... pouco capacitado, na minha perspectiva.
انه شخص لا يتناسب مع الحدث من وجهة نظرى

Mas pela minha perspectiva, a situação era uma coisa completamente diferente.
ولكنى من وجهة نظرى للموقف منظور اخر

Vê da minha perspectiva.
يجب أن تنظر للآمر من وجهة نظرى

Não é o que quero dizer.
. ليست هذه وجهة نظرى

É isso que eu quero dizer.
هذا يوضح وجهة نظرى .

É aí que eu quero chegar.
وهذة وجهة نظرى.