| A questão é que tenho de comprar roupa interior nova e tu concordaste que iríamos procurar uma casa nova juntos. | Open Subtitles | وجهة نظري هي أن عليّ شراء ملابس داخلية جديدة وانك وافقت على اننا سنبحث عن مكان جديد سوياً |
| A questão é, o casamento é ainda melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | وجهة نظري هي أن الزّواج أفضل ممّا اعتقدت. |
| A questão é, não acredito. Não é verdade. | Open Subtitles | وجهة نظري هي أنّي لا أصدق هذا ، ليس صحيحاً. |
| O que quero dizer é que sou um rufia, não um totó. | Open Subtitles | وجهة نظري هي .. أنني بلطجي ولست مهووس .. |
| - Pois. O que quero dizer é que se eu me juntasse ao Clean Teens, as raparigas não teriam interesse em mim. | Open Subtitles | نعـم, وجهة نظري هي أنني اذا أنضممت لنادي المراهقين النظيفين |
| O que quero dizer é que o que estás a fazer é errado. | Open Subtitles | انظر .. وجهة نظري هي أنت تعرف أن ما تفعله هو خاطئ |
| O meu ponto de vista é que as coisas pequenas são importantes. | TED | الآن وجهة نظري هي مسألة الأشياء الصغيرة. |
| - A questão é que a minha amiga violou a minha confiança, e eu nunca faria isso contigo. | Open Subtitles | وجهة نظري هي إنتهاك ثقة صديقتي لي وأنا لن أفعل هذا بك أبدًا |
| Mas A questão é... | Open Subtitles | لكن وجهة نظري هي يجب ان تعطي نفسكِ أذن |
| A questão é, o meu caso com a Taylor não é o problema. | Open Subtitles | وجهة نظري هي أن، أم... ... هذه العلاقة مع تايلور ليست هي المشكلة... |
| A questão é... tenho um plano. | Open Subtitles | وجهة نظري هي لدىّ خطة |
| Mas A questão é... ...que não a mataste. | Open Subtitles | وجهة نظري هي أنك لم تقتلها |
| O que quero dizer é que um robô poderia beneficiar da interacção com o mundo real. | Open Subtitles | انظر وجهة نظري هي أن الروبوت يمكن أن تستفيد من يجري في العالم الحقيقي. |
| - O que quero dizer é que temos de ter certeza que as pontas soltas estão todas atadas, para seu bem. | Open Subtitles | وجهة نظري هي بإننا بحاجة لتأكد من أننا لدينا ربط لكل نهايات المفتوحة، من أجلكِ. |
| O que quero dizer é que há muitas pretendentes para mim. | Open Subtitles | وجهة نظري هي: أنّ هناك العديد من الفتيات يتقن للفوز بصيد مثلي. |
| O que quero dizer é que não o devia ter feito à Coral e peço desculpa. | Open Subtitles | وجهة نظري هي أنّه ما كان ينبغي أنْ أفـعل ذلك لكورال، |
| O que quero dizer é que não precisas da Virginia para fazer falar aquele tipo. | Open Subtitles | وجهة نظري هي لا أعتقد أنّك في حاجة إلى فرجينيا لتجعل هذا الرجل يتكلم. |
| O meu ponto de vista é que... | TED | وجهة نظري هي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 