"وجهة نظر مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma visão diferente
• ponto de vista diferente
• uma perspectiva diferente

Na verdade, me deu uma visão diferente do assunto.
لقد منحنى وجهة نظر مختلفة للموضوع

- Eu tinha uma visão diferente.
كانت لدي وجهة نظر مختلفة

E no entanto, às vezes pareceis ter um ponto de vista diferente no que diz respeito à religião.
مع ذلك يبدو أنك في بعض الأحيان أن لديك وجهة نظر مختلفة في الدين أكثر منا فقط ليمكنك أن تقوم بتصحيحي

A Sara Bell, entretanto, tem um ponto de vista diferente.
بينما سارة بيل لديها وجهة نظر مختلفة ...سارة اخبرينا

Portanto, o que tenho estado a tentar dizer-vos hoje é que coisas tão vulgares como um grão de areia podem ser extraordinárias se as virmos de perto e se olharem para elas de um ponto de vista diferente e novo.
ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقاً إذا كنت تبحث عن كثب وإذا نظرتم من وجهة نظر مختلفة و جديدة.

O FBI pensa que posso fornecer uma perspectiva diferente.
حسناً، مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد أنني أستطيع تقديم وجهة نظر مختلفة

Desculpa. Só estava a tentar ganhar uma perspectiva diferente.
أسف، كانت مجرد محاولة للحصول على وجهة نظر مختلفة قليلا

Eu li a reportagem, Conrad. Só que tenho um ponto de vista diferente de si.
أنا فقط لدي وجهة نظر مختلفة

Pode dizer-se que tenho uma perspectiva diferente sobre a vida e a morte agora.
أعتقد أن نقول لدي وجهة نظر مختلفة على الحياة والموت الآن .