| Eu faço isso para que não ter de olhar para a tua cara feia o tempo todo. | Open Subtitles | أفعل هذا لكي لا أضطر إلي أن أنظر إلي وجهك القبيح طول الوقت |
| Olá, meu amigo! É bom ver o raio dessa tua cara feia. | Open Subtitles | ياصديقى من الجيد ان ارى وجهك القبيح مره اخرى |
| Lembrei-me que talvez visse a tua cara feia por aqui hoje. | Open Subtitles | أعتقدت أنني لن أرى وجهك القبيح هذه الليلة |
| Nunca pensei ficar contente por ver essa sua cara feia. | Open Subtitles | لم أظن أنني سأسر لرؤية وجهك القبيح. |
| Larga-a, seu sacana, ou arrebento-te essa cara feia em cima deste carro. | Open Subtitles | (لويز)! اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة. |
| Meu, nunca pensei que ficaria tão feliz em ver a tua cara feia. | Open Subtitles | يا رجل, لم أكن أظن بأنني سأسُر برؤية وجهك القبيح |
| Não quero voltar a ver a tua cara feia nunca mais! | Open Subtitles | أنا لا أرغب فى رؤية وجهك القبيح مرة آخرى |
| Acredita em mim, eu adorava mais do que tudo de derreter Essa tua cara feia fora de teu crânio, Mas tu és ignorante | Open Subtitles | صدقيني، لا أحب شيء أكثر من أذوب وجهك القبيح لكنك جاهلة |
| Leva a tua cara feia para fora do país ainda hoje. | Open Subtitles | أخرج وجهك القبيح من هذه البلاد اليوم. |
| Talvez estivesse cansada de ver a tua cara feia. | Open Subtitles | ربما هي مريضة من رؤية وجهك القبيح |
| Há muito tempo que não vejo essa tua cara feia. | Open Subtitles | مرّ وقتٌ طويّل على رؤية وجهك القبيح |
| Acho que isto seria mais doloroso se eu pudesse ver a tua cara feia. | Open Subtitles | كما تعلم، سيكون هذا أكثرا إيلاماً لو كنت أرى وجهك القبيح{\pos(195,220)} |
| Esconde a tua cara feia, à saída. | Open Subtitles | وإخفي وجهك القبيح |
| - da sua cara feia. - Obrigado. | Open Subtitles | عن وجهك القبيح - شكراً لك - |
| Vou-te cortar essa cara feia e gorda! | Open Subtitles | ! سأقوم بتقطيع وجهك القبيح |
| Está bem, ciclope, mostra-me essa cara feia. | Open Subtitles | حسناً يا (سايكلوب)، أرني وجهك القبيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 