| E tira isso da cara, antes que ela te veja. | Open Subtitles | واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك |
| Então, sugiro que tires esse sorriso estúpido da tua cara antes que vá aí e o tire à estalada! | Open Subtitles | لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك قبل ان اتي لانتزعها |
| Já vi esse sorriso na tua cara antes. | Open Subtitles | رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك. |
| Gostaria de levar com uma bala na cara antes de eu sair deste carro? | Open Subtitles | ما رأيك اترغب رصاصة على وجهك قبل أن أخرج من هذه السيارة؟ |
| - A fazer uma gravação final da tua cara antes que a cirurgia LASIK corra mal e os meus globos oculares queimem. | Open Subtitles | فقط احفظ ملامح وجهك قبل ان اجري العملية في عيوني وفي حال فشلت واحترقت عيناي |
| Eu já vi a sua cara antes. | Open Subtitles | انا رأيت وجهك قبل ذلك |
| Enxuga a cara antes de te levantares, Dean. | Open Subtitles | أمسح وجهك قبل أن تقف يا دين. |
| A vossa cara antes dos vossos pais nascerem. | Open Subtitles | وجهك قبل أن يولد والديك |
| "A vossa cara antes dos nossos pais nascerem"? | Open Subtitles | وجهك قبل أن يولد والديك" ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 