"وجهه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cara dele quando
• cara quando
• cara dele ao
• quando lhe
• rosto dele quando
• expressão dele quando

Quero ver a cara dele quando souber das notícias.
لا استطيع النتظار لرؤية وجهه عندما يسمع الخبر

Mas viste a cara dele quando ele nos viu?
ولكن هل رأيت نظرة على وجهه عندما رأى منا؟

Estou ansioso por ver a expressão na cara dele, quando ele descobrir que não fui à entrevista de amanhã.
أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً

Tenho de perguntar. Por que é que ela lhe dá um soco na cara quando ele se está a vir?
لدي سؤال، لماذا لكمته في وجهه عندما كان على وشك بلوغ النشوة؟

Quero ver a cara dele ao perceber o que fazes pelas crianças.
لا اطبق صبراً لأرى وجهه عندما يعرف كم ما تقدمه لأطفاله

Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Adorava ver a cara dele, quando descobrir isso.
أحب أن أرى منظر وجهه عندما يكتشف انك صورتهما وهما يتضاجعان

Eu vejo a cara dele quando ler o obituário do pai.
سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده

Vou adorar ver a cara dele quando fizeres uma proposta superior a dele.
سأتمتّع كثيراً برؤية النظرة على وجهه عندما تتفوق عليه

Eu desejava poder ver a cara dele quando percebeu que ele criou não um espião, mas um monstro,
أرغب في رؤيه وجهه عندما يدرك إنه لم يخلق جاسوساً لكن وحشاً

Viste a cara dele quando te passaste com ele?
هل رأيت ملامح وجهه عندما قمت بالصراخ في وجهه؟

Quem me dera ter visto a cara dele quando lhe disseste que ias embora.
تمنيت أنني رأيت وجهه عندما أخبرته أننا سنذهب

Só queria poder estar lá para ver a cara dele quando derrotares o bastardo.
اتمنى فقط أن أكون هناك لأرى وجهه عندما تغلب ذلك السافل

Devias ter visto a cara dele, quando lhe arranquei os dentes da frente com um valente soco.
أجدر بك رؤية تلك النظرة التي كانت على وجهه عندما لكمته في أسنانه الأمامية..

Deviam ter visto a cara dele quando eu o mordi.
كان ينبغي عليك ان ترى منظر وجهه عندما قمت بعضه

Estou ansioso por ver a cara dele quando vir que viemos.
لا أطيق الإنتظار لأرى وجهه عندما يرى أننا قدمنا

Durante o 3º roubo, uma bomba de tinta atingiu-o na cara, quando o gerente entregava o dinheiro.
خلال سرقتهم الثالثة انفجر صبغة على وجهه عندما كان المدير يسلم المال

Eu vi a sua cara quando aceitastes este acordo, e imagino que vós também.
لقد رأيت وجهه عندما قبلت بهذه الصفقة وانت رأيته كذلك

Gostava de ter visto a cara dele ao dar com o beco sem saída!
كم كنت أود رؤية وجهه عندما وجد الطريق مغلق

Porque eu vi o olhar no rosto dele... quando lhe pedi para te escrever aquele bilhete.
لأنى رأيت ذاك النظرة على وجهه عندما طلبتُ منه . بأن يكتب ذاك الخطاب لكِ

Notei a expressão dele quando viu a Emily e o Gray juntos e apercebi-me logo no que ele estava a pensar.
عندما رائيت النظره على وجهه عندما " " راى "جراي" و "اميلي" معاً كنت اعرف تمماً مالذي يفكر به