"وجود رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter um homem

Sabes, é óptimo ter poderes, mas para algumas coisas, dava jeito ter um homem cá em casa.
كما تعلمين, من الرائع أن لدينا قوى خارقة للطبيعة لكن بعض الأشياء تحتاج وجود رجل في المنزل للقيام بها

Não estamos acostumadas a ter um homem em casa portanto abusamos um bocado dele.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

Não abafe o seu filho com afecto por não ter um homem na sua vida.
لا تخنقي طفلكِ بالدلال لتعوضي عن عدم وجود رجل في حياتكِ

Porque é sempre bom ter um homem com dois biliões a dever-nos uma.
لأنّه من غير المضر وجود رجل يدير مؤسسة للسياج بملياري دولار يدين لك بواحدة

ter um homem assim a residir no septo, corrói a fé por dentro.
وجود رجل كهذا في المعبد فسوف يأكل الإيمان من الداخل

Qual o objectivo de ter um homem dentro, se não podemos actuar naquilo que ele nos diz?
مالفائدة من وجود رجل في الداخل إذا لم يكن بمقدورنا الـتصرف بناءاً على ما يخبرنا به ؟

Vai ser bom ter um homem em casa, não?
سيكون من اللطيف وجود رجل في المنزل, صحيح ؟

Custa-me dizer isto, mas senti-me muito triste por não ter um homem na vida que goste de mim.
أكره نفسي لقول هذا لكن... شعرت بالحزن الشديد لعدم وجود رجل بحياتي يهتم بي

Satisfaz-me ter um homem honesto na corte.
يسعدني وجود رجل صادق في البلاط

Não estou acostumada a ter um homem na cama e guardo uma faca enorme debaixo do meu colchão.
أنا لست معتادا على وجود رجل... على سريري والحفاظ سكينا كبيرة. مخبأة تحت بلدي فراش.

Não achas que ela merece ter um homem na vida dela?
ألا تعتقد أنها تستحق وجود رجل بحياتها؟

É bom ter um homem cá em casa.
من اللطيف وجود رجل بالمكان

Para além de ter um homem morto estendido na minha cozinha?
فيما عدا وجود رجل ميت بمطبخي؟

É tão bom ter um homem em casa.
من الجميل وجود رجل في المنزل

É bom ter um homem na minha cama.
من الجيد وجود رجل في فراشي